第36章 聊齋卷六幻無窮，異事奇聞入夢中(第4/8頁)

頸立，張翼作屏，宛轉鳴跳，若引之；小者上下飛鳴，時集其頂，翼翩翩如燕子落蒲葉上，聲細碎，類鼗鼓；大者伸頸不敢動。鳴愈急，聲變如磬，兩兩相和，間雜中節。既而小者飛起，大者又顛倒引呼之。張嘉嘆不已，自覺望洋可愧。遂揖少年，乞求分愛；少年不許。又固求之。少年乃叱鴿去，仍作前聲，招二白鴿來，以手把之，曰：“如不嫌憎，以此塞責。”接而玩之：睛映月作琥珀色，兩目通透，若無隔閡，中黑珠圓於椒粒；啟其翼，脅肉晶瑩，臟腑可數。張甚奇之，而意猶未足，詭求不已。少年曰：“尚有兩種未獻，今不敢復請觀矣。”方競論間，家人燎麻炬入尋主人。回視少年，化白鴿，大如雞，沖霄而去。又目前院宇都渺，蓋一小墓，樹二柏焉。與家人抱鴿，駭嘆而歸。試使飛，馴異如初。雖非其尤，人世亦絕少矣。於是愛惜臻至。

居二年，白鴿漸肥，雄雌並呼，張以為孕，治巢備之。雌者伏而不動，雄者時偎之。又逾月，產二卵，色白逾常鴿。雌雄守之甚嚴，張以雞鷺羽易其伏者。越數日，雛出，則二白雞，與鴿大小不殊。張氏大喜。自是珍愛逾恆。

又三年，二雛俱不育。雄者忽病，不食，仰而待斃。張之友愛甚至，摩挲療治，百計莫效。一日，雙鴿忽飛去，張悵惋不已。越數日，病鴿夜歸，血染襟臆，毛落皮綻，奄奄就斃。張手撫之，不覺淚下。及明視之，則鐵絲貫胸，不可解矣。張駭痛，極索無所見。乃酹酒祝之，埋於後園。張自是不畜鴿，精意書畫，頗有所成。

《鴿異》白話文：

鴿子的種類繁多，山西有“坤星”，山東有“鶴秀”，貴州有“腋蝶”，河南有“翻跳”，浙江有“諸尖”，都是品種奇特的。還有“靴頭”“點子”“大白”“黑石”“夫婦雀”“花狗眼”之類，名稱多得屈指難數，只有愛好養鴿的人才能分辨。鄒平的張幼量公子，十分愛好鴿子，按照鴿經來尋求，力求搜求齊全各種品種。他飼養鴿子，如同養育嬰兒：天冷就用甘草粉給鴿子治病，天熱就給鴿子喂鹽粒。鴿子喜歡睡覺，睡得太多，就會有麻痺而死的。張公子在廣陵，用十兩銀子買了一隻鴿子，身體最小，善於行走，放在地上，不停地盤旋，不到死不會停下來，所以常常需要有人抓住它。晚上把它放在鴿群中，讓它驚擾其他鴿子，可以避免腿部麻痺的毛病，這叫做“夜遊”。山東、河北養鴿子的人家，沒有比得上張公子的；張公子也以鴿子自誇。

一天夜裡，他坐在書房中，忽然有一個穿白衣的少年敲門進來，很陌生。問他，回答說：“漂泊之人，姓名有什麼可說的。遠遠聽說您養鴿子最多，這也是我生平的愛好，希望能看看。”張公子就把所有的鴿子都拿出來，五彩俱全，燦爛如錦緞。少年笑著說：“人們說的果然不假，公子真可以說是把養鴿子的本事都用盡了。但我也有白鴿，不是平常能見到的，願意獻給您。”張公子很高興，跟著少年去了。月色昏暗，荒野空曠，心裡暗自懷疑害怕。少年指著說：“請快走，住的地方不遠了。”又走了幾步，看見一座道院，只有兩間屋子。少年拉著他的手進去，屋裡黑暗沒有燈火。少年站在庭院中，口中發出鴿子的叫聲。忽然有兩隻鴿子出來：形狀像平常的鴿子，但羽毛純白，飛到屋簷一樣高，一邊叫一邊鬥，每撲一下，必定翻個跟頭。少年用胳膊一揮，兩隻鴿子一起飛走了。又撮口發出奇異的聲音，又有兩隻鴿子出來：大的像鴨子，小的才像拳頭，落在臺階上，學仙鶴跳舞。大的伸長脖子站著，張開翅膀像屏風，婉轉鳴叫跳動，好像在引導；小的上下飛鳴，時常落在它的頭頂，翅膀翩翩像燕子落在蒲葉上，聲音細碎，像撥浪鼓；大的伸著脖子不敢動。叫聲越急，聲音變得像磬聲，兩兩相和，節奏和諧。接著小的飛起，大的又顛倒著引逗呼喚它。張公子讚歎不已，自己覺得望塵莫及很慚愧。於是向少年作揖，請求分給