第75章 聊齋卷裡幻情長，易理紛披隱奧藏(第4/9頁)

生去世後，魂魄寄於牡丹旁的赤芽中，但後來赤芽被道士的弟子砍去，白牡丹和耐冬也相繼死去。

三仙

原文：一士人赴試金陵，經宿遷，遇三秀才，談論超曠，遂與沽酒款洽。各表姓字：一介秋衡，一常豐林，一麻西池……

白話文：有個讀書人去金陵參加考試，經過宿遷時，遇到三個秀才，他們談論超凡曠達，讀書人便買酒與他們暢飲。三人分別介紹自己叫介秋衡、常豐林、麻西池。天色漸晚，介秋衡邀請讀書人到他家住宿。到了縣城北山，他們看到一座庭院，環境清幽。麻西池提議以文會友，擬出四個題目，大家抓鬮作文。二更未到，眾人都完成了文章，讀書人對三人的作品十分讚賞，抄錄下來藏在懷中。隨後他喝醉了，和衣而臥。第二天醒來，讀書人發現自己和僕人躺在山谷中，旁邊有個洞，水在流淌，他很驚訝，一摸懷中，三篇文章還在。下山詢問當地人，才知道這裡是“三仙洞”，洞中蟹、蛇、蛤蟆三物最靈，時常出遊。後來讀書人進入考場，發現考試的三個題目正是那三位仙人所作，憑藉這些文章，他考中了舉人。

鬼隸

原文：歷城縣二隸，奉邑令韓承宣命，營幹他郡，歲暮方歸。途遇二人，裝飾亦類公役，同行話言。二人自稱郡役……

白話文：歷城縣的兩個差役，奉縣令韓承宣的命令到其他郡辦事，年底才回來。途中遇到兩個人，打扮像公役，他們自稱是城隍的鬼隸，要到東嶽大帝那裡送公文。差役詢問公文內容，鬼隸說濟南將有一場大劫，公文上報的是殺人的數目，大約近一百萬，時間是正月初一。兩個差役很害怕，鬼隸建議他們躲避，不要回家。後來清兵蜂擁而至，在濟南屠城，屍橫百萬。兩個差役因為聽從了鬼隸的話，逃亡在外而倖免於難。

王十

原文：高苑民王十，負鹽於博興之肆，方訟系。一夕，夢鬼隸來，王者坐，緋衣人判牒，謂王十曰：“汝運鹽諸處，秤稍不平，鹹鹵雜以沙礫，汝實不良，當受餓鬼獄，今暫貸汝。”因抽筆書帖付之，曰：“持此帖至邑城隍廟，尋短碣石下，埋之，速出，勿令鬼覺。”王十如其言，尋碣得穴，方有物蠕動，如繩，大類蛇，莫究首尾，以帖投之，蠕蠕入。及出，廟門已閉，乃逾垣歸。次早，詣肆，主人驚曰：“昨暮何之？鋪前失一人，肆中物狼藉，恐汝為人所傷耳。”王十不應，尋途還家，私幸無事。後十餘日，忽夢前鬼隸來促，曰：“汝埋帖後，當速出，乃久留廟中，致城隍怒，今將勾汝。”王十驚寤，尋病卒。

白話文：高苑縣的百姓王十，在博興的店鋪裡賣鹽，因打官司被關押。一天晚上，他夢見鬼隸前來，閻王坐在堂上，一個穿紅衣的人在寫判詞，對王十說：“你在各處運鹽時，秤不太公平，鹽裡還混雜著沙礫，你實在是不良之人，應當受餓鬼獄的懲罰，現在暫時饒恕你。”於是抽筆寫了一張帖子交給他，說：“拿著這張帖子到縣城的城隍廟，在一塊短碣石下挖個坑，把帖子埋進去，然後趕快出來，不要讓鬼發現。”王十按照他的話做了，找到碣石下的洞穴，裡面有個東西在蠕動，像繩子，很像蛇，看不清首尾，他把帖子扔進去，那東西就慢慢爬進去了。等他出來時，廟門已經關閉，他只好翻牆回家。第二天早上，他到店鋪，主人驚訝地說：“昨晚你去哪兒了？店鋪前不見了一個人，店裡的東西也亂七八糟，還擔心你被人傷害了呢。”王十沒有回答，直接回家了，暗自慶幸沒事。過了十幾天，王十忽然夢見之前的鬼隸來催促，說：“你埋了帖子後應該趕快出來，你卻在廟中久留，導致城隍發怒，現在要來勾你的魂。”王十驚醒後，不久就病死了。

以下是《聊齋志異》卷十一中《大男》《韋公子》《石清虛》《曾友于》《嘉平公子》的原文與白話文故事：

大男

原文：