第531頁(第1/2頁)

大帳中，卓遠第十次參與審問戰俘。

雖然從早前交待完孫勇起，卓遠都會陸續過問戰俘和探子的事。

有用的資訊有，但很少。

有懂羌亞語的翻譯在，但卓遠只是安靜得聽，開口很少，不做判斷，也不影響旁人。

雖然這樣的進展很慢，但依舊每日都會花上時間，聽審問的進展。

這一次羌亞一潰千里。

抓獲的戰俘比往常都多。

羌亞人大多金髮碧眼，身材魁梧高大，卓遠聽不懂他們的話，但翻譯告訴他，兩人隸屬羌亞國中不同的部落，部落之間對西秦這場戰場持不同態度，所以原本就不和諧，眼下被俘，兩人正對峙著，相互指責著，也破口大罵。

卓遠沒有制止。

而是他們罵他們的，他聽他的。

因為語速太快，翻譯的人翻譯得也快，全神貫注著，怕漏掉細節，但總會有漏掉的。

孫勇也在一側看著，只是沒像卓遠一樣，在帳中來回踱步。

忽得，卓遠腳步停住。

翻譯頓住。

「他們剛剛說什麼？」卓遠沉聲。

卓遠忽然發問，翻譯記得滿頭大汗，他剛才正好有些詞語沒怎麼聽全，兩個羌亞人因為屬於不同的部落，羌亞不同部落之間有不少羌亞俚語，意義全都不同，這兩人說了好些羌亞俚語，因為語速快，不放在特定的語境中，他也有些聽不大懂。

翻譯官窘迫。

卓遠低聲道，「前兩句，讓他們重說。」

翻譯趕緊照做。

孫勇詫異看向卓遠。

因為這一直以來，卓遠從不打斷審訊。

這一次有些奇怪。

兩個羌亞俘虜中的一個當即大罵，翻譯惱火，這怎麼翻譯……

但這些時候聽得審訊多了，卓遠其實已經知曉這是罵人的話，也見怪不怪，翻譯卡頓，他也並沒什麼，只是繼續告訴翻譯，「他們重複上兩句，重複不了就拖出去砍了。」

翻譯當即翻譯給兩個戰俘。

戰俘一愣，都不敢再罵，而是絞盡腦汁想剛才說的話。

兩人重複早前兩句，到最後一句中間的時候，其中一人的話讓孫勇愣住。

那人口中說的是「託亞得」三個字的音，但是因為太快，又有翻譯的聲音在，所以剛才根本沒有留意，但是王爺應當是聽到了……

很早之前，王爺一直在查「託亞得」這個人。

但一直沒有查到。

後來又問「託亞得」三個字。

這三個字是外來詞彙，本意是煙花爆竹，還有一個八竿子打不到一處去的引申意，陰狠狡詐。

後來王爺便再也沒有問起過。

但這裡，竟然又從兩個不同部落的戰俘口中無意中聽到了「託亞得」三個字。

翻譯其實也不大動這個詞語的意思。

所以詢問戰俘，戰俘吃驚，只說，是罵對方的話。

卓遠使了眼色，讓翻譯繼續。

翻譯照做。

戰俘覺得莫名，還是解釋了一通。

最後，翻譯朝卓文拱手，「王爺，剛才的戰俘是說，託亞得在他們部落中多指貶義，沒有具體的意思，只要形容一個人不好，會用託亞得，是很隱晦的用法，譬如，叛徒，瘸子。」

叛徒，瘸子？

卓遠愣住，孫勇也全然愣住。

卓遠淡聲道，「知道了，出去吧，今日的事不要向其他人道起，不然以為我多無聊，在這裡聽這些廢話。」

翻譯嚇得拱手退了出去。

翻譯退出去，帳中便只剩了卓遠和孫勇兩個人。

「王爺？」孫勇