第45章 聊齋卷八諷喻深，周易哲思細探尋(第6/11頁)

，聞子歸途遇寇，主僕殞命。翁乃起，謂人曰：“鬼神之怒，止及其身，佑我家者不可謂不厚也。”因焚香而報謝之。慰藉翁者，鹹以為道路訛傳，惟翁則深信不疑，刻日為之營兆。而甲固未死。先是四月間，甲解任，甫離境，即遭寇，甲傾裝以獻之。諸寇曰：“我等來，為一邑之民洩冤憤耳，寧專為此哉！”遂決其首。又問家人：“有司大成者誰是？”司故甲之腹心，助紂為虐者。家人共指之，賊亦殺之。更有蠹役四人，甲聚斂臣也，將攜入都。——並搜決訖，始分資入囊，騖馳而去。

甲魂伏道旁，見一宰官過，問：“殺者何人？”前驅者曰：“某縣白知縣也。”宰官曰：“此白某之子，不宜使老後見此兇慘，宜續其頭。”即有一人掇頭置腔上，曰：“邪人不宜使正，以肩承領可也。”遂去。移時復甦。妻子往收其屍，見有餘息，載之以行；從容灌之，亦受飲。但寄旅邸，貧不能歸。半年許，翁始得確耗，遣次子致之而歸。甲雖復生，而目能自顧其背，不復齒人數矣。翁姊子有政聲，是年行取為御史，悉符所夢。

異史氏曰：“竊嘆天下之官虎而吏狼者，比比也。即官不為虎，而吏且將為狼，況有猛於虎者耶！夫人患不能自顧其後耳；蘇而使之自顧，鬼神之教微矣哉！”

鄒平李進士匡九，居官頗廉明。常有富民為人羅織，門役嚇之曰：“官索汝二百金，宜速辦；不然，敗矣！”富民懼，諾備半數。役搖手不可，富民苦哀之，役曰：“我無不極力，但恐不允耳。待聽鞫時，汝目睹我為若白之，其允與否，亦可明我意之無他也。”少間，公按是事。役知李戒菸，近問：“飲煙否？”李搖其首。役即趨下曰：“適言其數，官搖首不許，汝見之耶？”富民信之，懼，許如數。役知李嗜茶，近問：“飲茶否？”李頷之。役託烹茶，趨下曰：“諧矣！適首肯，汝見之耶？”既而審結，富民果獲免，役即收其苞苴，且索謝金。嗚呼！官自以為廉，而罵其貪者載道焉。此又縱狼而不自知者矣。世之如此類者更多，可為居官者備一鑑也。

又，邑宰楊公，性剛鯁，攖其怒者必死；尤惡隸皂，小過不宥。每凜坐堂上，胥吏之屬無敢咳者。此屬間有所白，必反而用之。適有邑人犯重罪，懼死。一吏索重賂，為之緩頰。

《夢狼》白話文故事：

白翁是直隸人。他的長子白甲在南方做官，兩年沒有音信。恰好有白翁的親戚丁某前來拜訪，丁某一向能在陽世和陰間行走。交談中，白翁詢問陰間之事，丁某的話涉及虛幻，白翁不太相信，只是微微發笑。

幾天後，白翁正在睡覺，看見丁某又來了，邀請他一同遊玩。白翁跟著丁某進入一座城，過了一會兒，丁某指著一扇門說：“這裡是您外甥的家。”當時白翁的外甥在晉地當縣令，白翁驚訝地說：“怎麼會在這裡？”丁某說：“如果不信，進去就知道了。”白翁進去後，果然看到外甥，他戴著官帽穿著官服坐在堂上，儀仗排列，無人能通報。丁某拉著白翁出來，說：“公子的官署離這不遠，也想去看看嗎？”白翁答應了。不久來到一處府邸，丁某說：“進去吧。”白翁看到門口有一隻巨大的狼擋道，非常害怕不敢進去。丁某又說：“進去吧。”又進一道門，看到堂上、堂下，坐著的、躺著的都是狼。再看臺階中，白骨堆積如山，白翁更加害怕。丁某於是用身體護著白翁前進。白翁的兒子白甲正好從裡面出來，見到父親和丁某很高興。稍坐片刻，白甲叫侍者準備飯菜。忽然一隻巨狼銜著一個死人進來。白翁驚恐地站起來，說：“這是幹什麼？”白甲說：“暫且充當廚房的食物。”白翁急忙阻止。白翁心裡忐忑不安，想要離開，卻被群狼擋住道路。正進退兩難時，忽然看見群狼紛紛嗥叫著躲避，有的躲到床下，有的趴在桌底。白翁驚愕不解其原因，很快有兩個身穿金甲的猛士怒目而入，拿出黑繩索來捆白甲。白