第14章 周易哲學蘊妙玄，聊齋珠兒展新篇(第4/16頁)

病良已，數日尋瘥。

延師教兒讀。兒甚慧，十八入邑庠，猶能言冥間事。見裡中病者，輒指鬼祟所在，以火之，往往得瘳。後暴病，體膚青紫，自言鬼神責我綻露，由是不復言。

白話文

常州有個百姓叫李化，家中富有田產。他五十多歲了，還沒有兒子，只有一個女兒叫小惠，容貌秀美，夫妻二人極為疼愛。小惠十四歲時突然病死，家中因此冷清，李化也覺得生活少了許多樂趣。後來他納了個婢女為妾，過了一年多，生下一個兒子，李化把他視為珍寶，取名叫珠兒。珠兒漸漸長大，身材魁梧可愛，但卻非常痴呆，五六歲了還分不清豆子和麥子，說話也結結巴巴的，李化卻依然喜歡他，並不覺得有什麼不好。

有個瞎眼和尚在集市上化緣，他總能知道別人家裡的隱私，人們都因此對他感到驚奇，認為他是神仙。和尚還說自己能決定人的生死禍福。他到李化家化緣，索要一百緡錢，李化覺得為難，先給了他十兩銀子，和尚不接受，漸漸增加到三十兩。和尚臉色嚴厲地說：“必須要一百緡，缺一文都不行！”李化也生氣了，收起銀子就走。和尚憤怒地站起來說：“別後悔，別後悔！”不久，珠兒突然心痛，在床上抓撓，臉色如土灰一般。李化害怕了，帶著八十兩銀子去求和尚救命。和尚笑著說：“這麼多銀子可不容易啊！不過我一個和尚又能有什麼辦法呢？”李化回到家時，珠兒已經死了。李化悲痛萬分，把情況告訴了縣令。縣令拘捕了和尚進行審訊，和尚巧言善辯，不說實話。縣令打他，卻好像打在鼓皮上一樣。縣令讓人搜查他的身體，搜出兩個木人、一口小棺材和五面小旗幟。縣令大怒，用手結印訣向他展示，和尚這才害怕，不停地磕頭求饒。縣令不聽，將他杖殺了。

李化叩頭謝恩後回到家。當時已是黃昏，他和妻子坐在床上。忽然有個小孩慌慌張張地進了屋，說：“阿翁走得好快呀，我拼命追都追不上。”看他的模樣，大概有七八歲。李化驚訝萬分，剛要詢問，就見他若隱若現，恍惚得像煙霧一樣，轉眼間就已經登上床榻坐下了。李化把他推下去，他落地卻沒有聲音。他說：“阿翁為什麼這樣呀！”轉眼間又爬上床來。李化害怕了，和妻子一起跑開。小孩呼喊著阿父、阿母，不停地叫嚷著。李化跑到妾的房間，急忙關上房門；回頭一看，小孩已經在他的膝下了。李化驚駭地問他要幹什麼。小孩回答說：“我是蘇州人，姓詹。六歲時父母就去世了，我被兄嫂不容，只好住在外祖父家。有一次在門外玩耍，被妖僧在桑樹下迷死，像倀鬼一樣被他驅使，冤屈地被困在陰間，不能轉世。幸虧阿翁為我昭雪，我願意做您的兒子。”李化說：“人和鬼是不同的道路，怎麼能相互依靠呢？”小孩說：“只要給我一間小屋，為我準備床褥，每天給我澆一杯冷粥就行了，其他的都不用管。”李化答應了他。小孩很高興，就獨自住在臥室裡。從早到晚出入閨房，就像家中親生的孩子一樣。

他聽到妾哭兒子的聲音，就問：“珠兒死了幾天了？”回答說七天了。他說：“天氣嚴寒，屍體應該不會腐爛。試著開啟墳墓看看，如果沒有損壞，珠兒應該還能活過來。”李化很高興，和他一起去了，開啟墓穴一看，珠兒的屍體果然完好無損。李化正在悲痛時，回頭一看，小孩卻不見了。他覺得很奇怪，就把屍體抬了回去。剛把屍體放在床上，珠兒的眼睛就開始動了；不一會兒就喊著要水，喝完水就出了汗，汗出完就坐了起來。大家都很高興珠兒復活了，而且他變得聰明伶俐，和以前大不一樣。只是到了晚上，珠兒就會僵硬地躺著，沒有一點氣息，大家轉動他的身體，他也像死了一樣。眾人都很驚愕，以為他又死了；直到天亮，他才像從夢中醒來一樣。大家去問他。他回答說：“以前我跟著妖僧時，有我們兩個小孩，其中一個叫哥子。昨天我追阿父沒追上，是因為在後面和哥