第76頁(第1/2頁)

他沒再盯著江舒亦，偶爾看一眼。

江舒亦論述時間短而精，把主場還給hogan。在眾人的重重注視中，回了座位，很落落大方，似乎這只是個微不足道的小插曲。

有些渴，問靳原桌上哪瓶礦泉水是他的。

&ldo;少的這瓶。&rdo;靳原敲桌示意，眼神不由自主又落回他臉上。

江舒亦和他對視，&ldo;怎麼了?&rdo;

&ldo;沒什麼。&rdo;靳原若無其事避開。

江舒亦喝了幾口水後翻書做筆記。

他翻譯出於興趣，沒有技巧全憑感情。雖然被業內人士評價說風格獨具特色，但確實存在諸多不足。

講座結束將近十一點，靳原忙著做收尾工作，江舒亦也在後臺，準備送hogan回酒店。

路上聊起被導師針對的來龍去脈。江舒亦很有耐心，問一句答一句，附贈諸多細節。

聽到和李元炘在公寓的衝突，hogan囑咐道，下次如果再出現這種情況，你護住人後帶她躲到安全區域讓她報警，你別動手。

確實是首選項。

江舒亦也考慮過，但當那女生被還手，瞳孔放大變得驚恐，僵直不動那刻。可能是應激反應，他控制不住把李元炘摜倒在地。

走的湖邊小路，湖面波光粼粼，柳條在微風中搖曳。江舒亦慢步走著，輕聲道：&ldo;i dont know, aybe 射 reds of y aa &rdo;

在他的記憶早期，江尚文是個溫文爾雅的父親，性子柔，對他媽何韻百依百順。

高二才發現他有暴力傾向。那天他從學校回家，放假提前了半小時，目睹了家暴現場。

他媽撞在壁櫥上，他溫文爾雅的父親判若兩人，下手很狠，還特意避開裸露在外的部位。洗把臉，就看起來毫髮無傷。

那天，也是江尚文第一次對他實施暴力。而對他媽，已經長達一年多的時間。

何韻上班經常早出晚歸，他中晚餐都在學校吃，除了節假日，碰面時間短之又短，江尚文動手次數並不頻繁。

就這樣瞞了下來。

他花了很長一段時間，去了解事情因果。

起因是江尚文工作受挫，遷怒於人。他媽在經年累月的管束下本性懦弱，能忍受家暴，除了性格方面，主要顧及他。不想讓他適應倫敦環境的同時，又經歷家庭變故。

直到江尚文對他動手，才下定決心離婚。

江舒亦有時會覺得，母愛偉大又愚蠢。

但難以苛責。

她每一次克服本性的行為，基本上都是為了他。

湖邊的風帶著熱氣，江舒亦那句&ldo;aybe 射 reds of y aa&rdo;像是囈語，輕易被吹散。

hogan卻沉默了半晌。

其實他以另一種方式見證了現場，不是家暴現場，是被江舒亦撞破後的場景。

那天他準備在後院種懸鈴木，習慣拍影片記錄歷年來庭院的變化過程。翌日翻看影片，捕捉到鏡頭角落裡的一小節畫面。

蒙著雨霧的倫敦傍晚，對院窗邊，十五六歲的江舒亦擋在何韻身前。

青澀的少年臉頰紅腫，雙手握槍指著江尚文，手不斷在抖。

抖到幾乎拿不穩。

握的姿勢也不對，生疏，但眼神很堅毅，儘管含著淚。

何韻頭抵著他單薄的後背，在哭，藕荷色的長裙拖地，像綻開的、帶著淤痕的花瓣。

江舒亦說：&ldo;沒關係的媽，沒關係，你現在離開這裡。&rdo;

聽不見聲音，但能看見口型。

槍是