第203部分(第2/5頁)

說到這裡，終於有些忍不住，插嘴問道：“可是，我讓你評價我的歌，你和我說這些幹什麼呢？”

連另一側始終歲月靜好狀的陸文君，都覺得顧莫傑有些失禮，低聲勸道：“是啊，別說寶兒聽不懂。我聽了都覺得你不知所云呢。好好的唱歌，扯生意上的事情做什麼。多煞風景。”

“我是想說，在我原本的規劃裡，等到初音的帶語音雲翻譯功能的手機上市之後，我第一個要消滅的職業，就是翻譯人員。那些靠背誦知識點生存的外語人才，現在或許活得還算烈火烹油。但是不到三年，他們的工作崗位就會被我消滅掉。

可是今天聽了你的臨場即興，我想到了這個世界的另一種可能。我們中國的古人說過，翻譯的三重境界，要做到‘信、達、雅’。信，我靠初音翻譯軟體，現在就可以做到。達，稍微難一些，畢竟不能摳字眼，要聯絡上下文、通篇考慮；但是我相信只要隨著初音雲翻譯的雲端大資料庫日漸豐富，達這個字，遲早也能做到。

唯有這個‘雅’字，原先我不確信二十年之內靠程式能不能自動實現。可是聽了你的歌，我發現程式做不到。或許那些外語人才，未來還有活下去的價值吧。當然，前提是他們學習一種語言的時候，不是去背誦語法和單詞，那已經是一種被掃進歷史垃圾堆的卑微技能。未來的外語人才，應該是能夠揣摩語言背後那個國家的傳統文明，融會貫通的綜合型人才。只有那樣的人，才有資格不被機器消滅。”

“比如我咯？”寶兒嘟著嘴，大言不慚地指了指自己。

“你算一個。”

“那我是不是該覺得榮幸？”

“拿到沒必要，反正你的才華多著呢，也不指望語言天賦為你漲多少分。”

“哈，能蒙顧總這麼評價，真是受寵若驚呢。”寶兒輕鬆地自嘲了一句，“歐巴，能指出你一個缺點麼？”

“說。”

“和妹子聊天，不該聊工作的，像你這麼說著說著就歪樓的可不好，會注孤生的哦。”

“可是你也看到了，我的女人已經夠多。所以這點不勞費心。當然，thanks…all…the…same。”（未完待續。）

ps： 五月份真的很忙。我年初跳槽了，從一家設計公司，跳槽到一家知產代理事務所上班，如今做商標、專利、軟體著作權代理這些活兒。

五月是申報杭州市著名商標/名牌產品的時候，手頭十幾個客戶的專案，所以除了五一小長假之外，實在是沒有精力爆更。直到昨天交材料截止了，才稍微喘口氣。

積欠呵呵噠443的舵主加更，一直拖到現在。所以今天萬字，第一更七千字，就不分章節了。

第七十四章　科技無法消滅之人

“thanks…all…the…same”算不算一種委婉的好人卡？權寶兒不知道。

但是她知道，顧莫傑不是一個喜歡說話說一半改拽洋屁的人。顧莫傑也絕對不會賣弄外語才能這種卑微的技能，那不符合他的人格。

所以，能夠讓顧莫傑逼不得已說英語的，肯定是因為這句英語背後隱含的漢語實在不容易說出口、已經有了另外的約定俗成含義。

寶兒一下子覺得自己那撮無形的“精神呆毛”都耷拉下來了。

“寶兒，別洩氣，這世上沒幾個妹子能讓傑哥有興趣談談人生和理想的。我做了他三年女朋友，也就見過兩三個。”陸文君大大方方地起身，坐到寶兒另外一側，故作大度地開導她，“包括我自己在內哦。”

寶兒：“謝謝歐尼呢，你真好。”

陸文君：“這有啥。所以，你應該覺得驕傲。”

顧莫傑似乎也發現保持距離實在是一件很累的事情，稍有不慎就會傷到人心，無奈