樣火紅,而是個無比耀眼的金色光珠。陽光是那樣溫暖,照耀著她的魚尾,讓那些細碎的鱗片看起來就像寶石一樣華美可愛。她沿著一條流入海中的河流一直向內陸游去。她看見了河邊一座挨著一座的小木屋,一片連著一片的葡萄園,美麗的能夠在水之外遨遊的魚兒發出好聽的叫聲——她已經知道這樣的小生物叫做鳥了。她是那樣喜愛這種生靈,想要帶一隻回去送給自己的小妹妹。然而當她靠向岸邊向它伸出手的時候,一群可愛的孩子跳進了水裡。他們是那麼活潑而歡快,雖然並沒有尾和鰭,卻在水中自由地穿梭著。她馬上又被這些可愛的小寶寶們吸引住了,她游過去想要和他們打個招呼,結果她的魚尾剛剛一擺就把他們嚇跑啦。她留戀不捨地望著他們的背影,然後繼續沿著河堤遊動著。她見到了磨坊大大的水車的輪子,見到少女們邊唱著歌便清洗著衣服,見到了高高仰著頭的高傲而尊貴的動物,發出咴兒咴兒的叫聲。然後一隻黑色的動物忽然衝她衝了過來,它白色的牙齒看起來是多麼兇悍呀!它汪汪的兇狠的聲音是多麼可怕呀!她驚慌地鑽入水裡,尾巴在水面上激起一陣水花,然後就消失在水面的漣漪裡啦。

當她回到海王的宮殿為她最小的妹妹講起這些故事來的時候,小公主緊緊地握住她的手,還不時發出驚訝的喘息聲。海王的公主們看見最小的妹妹重新散發出活力,都高興地摟住她,帶著她在水中花園裡轉著圈兒起舞。那天晚上小公主開啟自己鑲嵌著珍珠的窗子,透過海水仰望水面上的世界。從這裡看不見星空,然而當月光足夠明亮,她能夠看見那光球的一個朦朧的影子。一艘船從海面上路過。巨大的陰影在小公主的頭上緩慢移動著,就像陸地上的人們發覺一塊雲朵遮住太陽光一樣。小公主對那海面上行走的船隻伸出細白的手臂。有誰能夠知道在深深海下有這麼一個小人兒渴望著上面的世界呢?

她知道自己令姐姐們擔憂了,但是以往她最喜歡的海的世界讓她覺得沉悶窒息。像是有一張巨大的網子把她網住,她想掙脫,每個晚上她都做著這樣的噩夢。而在那些噩夢中,每當她想掙扎出來的時候,那網子就會變成一道道粗重的鎖鏈把她牢牢鎖起來,就像鎖著那黑色宮殿裡的人魚一樣。

她害怕極了末世第一喪屍女王。又難過極了。她知道自己想要見見那個人魚。即使他是邪惡的海巫師又怎麼樣呢?

去見見他吧。

她覺得有個聲音這樣懇求著她。

去見見他吧。

那個聲音一直這樣悲傷地說著。

去見見他吧,給他一點快樂。

也許是第三位姐姐的勇敢冒險鼓勵了她,也許是海面上那個自由美麗的世界鼓勵了她,也許是那個聲音鼓勵了她,也許是記憶中那些歌聲鼓勵了她——小公主鑽出視窗,美麗的藍色魚尾用力在水波中擺動,細白的雙臂不像看起來那樣無力,它們幫助她在海水中掌握方向。她破開湧動的暗潮,脫離纏繞的水草,無懼於沉寂黑暗,一路上與恐懼跟弱小搏鬥。那些悲傷的歌又在她耳邊響了起來,那樣近,那樣親切。她發出細細的嗚咽的聲音——人魚沒有眼淚,她一邊遊動一邊放聲高歌。無數的海水中的聲音呼應著她,無數的沉默的悲痛鼓動著她,她感覺到了硫磺海那些令喉嚨難受的海水,感覺到了海底的火焰所散發出來的灼熱,她看見了在那漆黑的宮殿中,歌聲像是一雙雙手臂,溫柔地環繞著那被鎖鏈束縛的藍色的人魚,他躺在幽暗深邃的悲痛裡,躺在最深最沉的黑暗中,他無聲哀嚎著,他痛苦地翻滾著。

——梅利思安!

——梅利思安啊!

——我的愛子梅利思安啊!

這些聲音從海水中湧出來,從黑暗中湧出來,從岩石的每個縫隙中湧出來,它們匯聚著,壯大著,彷彿一千萬個聲音在一起吶喊,它們是這樣痛苦