第189章 ,/.(第1/2頁)

馬丁導演去年剛過了60歲的生日，但精神狀態卻遠遠比一般的同齡人要好，雖然已是一頭的銀髮，可絲毫不顯老態。

“楚，請你一定要認真考慮一下，我有預感，你和萊昂納多的組合，一定能夠讓這部電影在藝術性上再上一個臺階，當然，票房也會再上一層樓的，哈哈。”

在馬丁導演莊園的門口，正在送別楚言一行人的老爺子，還在不斷的唸叨著。

楚言微笑著與老爺子揮手告別，“好的馬丁導演，我一定會認真考慮您的邀請，請放心，我會盡快給你答覆的。”

待馬丁導演的莊園逐漸從車子的後視鏡內消失，莊聞強和麥照輝兩人才有些激動地開口道：“老闆，這可是好機會啊，能跟這個級別的導演合作，可是機會難得，再說咱們都已經答應了對方購買改編權的交易，有您做主演，咱們對影片質量才能更放心不是，可不能砸了咱們《無間道》的招牌啊。”

楚言聞言點點頭，卻沒有說話，對於莊聞強和麥照輝來說，這次的版權交易確實是值得興奮和激動的，毫不客氣地說，在香江電影這麼多年的發展歷程中，能夠反過來，讓北美電影界掏錢購買改編權的劇本真的沒幾個，《無間道》的這次改編權出售，還是賣給馬丁斯科塞斯這樣的著名導演，絕對值得出去吹一圈了。

當然，這次的交易之所以能夠達成，確實也存在著一定的運氣成分，事實上早在今年初，《無間道》就已經透過言和集團的發行渠道，在北美地區進行了上映，不過票房成績只能算是中規中矩，並沒有像在香江那樣引發觀影潮。

但是作為近年來香江電影中難得的商業大作，《無間道》卻在4月初的第22屆香江電影金像獎上，與《黑社會》展開了龍爭虎鬥的激烈競爭。

最終《無間道》成功收穫了最佳導演、最佳編劇、最佳男配和最佳原創歌曲四項大獎，但最佳電影、最佳剪輯和最佳男主則被《黑社會》收入囊中，雖然是《無間道》略勝一籌，卻也沒有徹底戰勝杜齊峰和楚言合作的《黑社會》。

此外因為《黑社會》上映時間較早，已經參加了去年的金馬獎角逐，所以大家也普遍認為，今年的金馬獎必將會是《無間道》的天下，包括楚言也認可這樣的說法。

畢竟，在如今華語電影疲軟的大市場環境下，像《黑社會》或者《無間道》這樣的電影，幾乎是沒有什麼太過強大的對手。

但是身為《無間道》導演的劉煒強，以及編劇莊聞強他們可不敢這麼認為，最起碼，即將上映的《無間道2》，就不是那麼好應付的對手，特別同樣身為《無間道2》導演的劉煒強，他有一種感覺，在楚言的倪永孝面前，恐怕無論是劉德樺還是梁超偉，想要再拿下一座金馬影帝獎盃，都不是那麼容易。

其實楚言之所以沒有當場接受馬丁導演的邀請，而是選擇先考慮一陣子，也是出於對原著電影的尊重，在他看來，如果在劇本改編的過程中，對劉建明這個人物的創作不夠有新意的話，那他也沒有再去演繹一遍相同角色的必要。

於是，楚言在考慮過後，便通知了馬丁導演，他需要在看過劇本後，再決定是否參演這部美利堅版的《無間道》。

這一等就是幾個月，直到2003年年底，楚言才拿到了經過改編，已經被命名為《無間行者》的新劇本。

從總體上看，這部《無間行者》的劇情走向，大致上與《無間道》相同，只是將故事背景換成了波士頓，將大反派的組織，換成了在美利堅東海岸歷史悠久的愛爾蘭黑幫。

不過在具體的細節上，馬丁導演倒是進行了大刀闊斧的修改，首先，不同於香江和整個東南亞地區佛教文化的興盛，在美利堅這塊土地上，絕大部分觀眾都很難理解《無間道》中，那些有關佛教因果學說和輪迴效應的隱喻，