第189章 ,/.(第2/2頁)

於是馬丁導演乾脆放棄了大分部的相關內容，使得劇情變得更加簡單直接。

善即是善、惡即是惡，其中仍保留了人性的掙扎，卻更容易被歐美觀眾所接受。

其次是在人物背景的設計上，與原著有了很大的不同，並且大幅削減了警方黃志誠這個角色的戲份，同時明顯增加了黑幫頭子，弗蘭克卡斯特羅的戲份（韓琛那個角色），基本上經過修改，這部電影成為了兩名臥底和卡斯特羅三個人的舞臺。

當然，跟香江版《無間道》比起來，《無間行者》最大的改變，還是故事的結局，一位清楚知道比利臥底身份的警員，在故事的最後，以私刑的方式，處決了剛剛以為自己逃過一劫的科林。

在楚言看來，這是導演為了將故事強行結束在這裡，而進行的修改，並且這樣一來，就讓故事的結局，不可避免地出現了破綻。

所以，楚言在看過劇本之後，便將自己對故事和角色的一些想法，以郵件的形式發給了馬丁導演，並且表示希望得到合理的處置。

對於楚言這個好萊塢金牌編劇的意見，馬丁導演還是相當重視的，說實話，按照目前的劇本，科林更多變成了一個“工具人”的角色，甚至於卡斯特羅的戲份，更是幾乎成為了整部電影的核心，這樣的改編，顯然是他在劇本改編過程中參與過多的結果。

為了突出他內心那個，集各種邪惡特質於一身的黑幫老大，又不忍心放棄自己設想中的隱藏伏筆，包括他為了幫助萊昂納多再次衝擊奧斯卡影帝，於是有意無意地增加了比利這個角色的戲份，最後做出犧牲的，就只能是原本同樣戲份很重的科林。

幸好馬丁導演也很清楚，論編劇，楚言才是最專業的那個，最起碼比他這個導演專業得多，更何況，如果過分強調比利和科林這一善一惡的對決，那不就又走到傳統好萊塢黑幫片的老路上去了嗎？那不就浪費了《無間道》劇本中，最有亮點的創意？

最後，馬丁導演經過和萊昂納多的探討，決定再次大修劇本，不過這樣一來，原本打算明年上半年開機拍攝的計劃，就不得不無限期推遲了，但馬丁和萊昂納多都認為，這樣變相的讓楚言參與到劇本的創作中，對電影肯定是有益無害的。

至於時間，他們兩個奧斯卡上的失意者，這麼多年都等了，的確不差這幾個月。

：()華語電影傳說