第14章 翻譯大師(第2/3頁)

說了這麼多，你都記下來了？”

“嗯。放心吧，宋大哥。”我不想再提到腦芯的事，便說，“我天生的記憶力好，再給我一天時間就能把傅寶音講的內容都吸收。現在我基本上可以派上用場了。”

傅寶音滿臉懷疑：“這些內容都是我昨天晚上整理出來的，和秦工也交流過。我知道是有一些難度，你不要勉強。”

我說：“勉強倒不至於，只是有一些新技術講得還不夠準確和完整。”

“哦？哪裡？”傅寶音臉一揚。

“就像你剛才說的那個轉向系統。可以實現車輪的偏轉控制，讓汽車弧線行駛。講得不是很清楚，你的原話是這樣的……”

當我把傅寶音用德語講述的內容一字不差地用漢語講出來時，那份震驚足夠震撼。宋立山又發出了魔性的笑聲，攬著我的肩膀一臉得意。

“怎麼樣，師父，我就說韓狀兄弟是個天才吧。真是牛叉。”

傅寶音一臉震驚的說道：“秦工，秦工，他，他，他……”說話都結巴了。

秦工鎮定地說：“到底怎麼了?"

"他之前看過我的材料，肯定看過，這些資料不可能記住。”

小主，這個章節後面還有哦，，後面更精彩！

克萊爾自豪地說：“說不定有人就是過目不忘。”

”好，你聽這個。“傅寶音從包裡掏出了一份檔案，他直接用德語讀起來。讀完之後，望著我。

我說：”簡單說，這個講的是，雲念懸掛技術，我理解的意思是，在懸掛系統裡面整合了一個懸浮電機，替換掉了液壓減震器，所以車身的運動控制就更加卓越了。”

“這，這……”傅寶音一臉的震驚說不出話，難以置信的眼神深深地望著我，就好像看到了一尊神。

秦工臉一沉，有點生氣的語氣說：“小傅，這可是商業機密。怎麼能對外人講呢？”

傅寶音說：“秦工，你不覺得可怕嗎？”

“可怕？”

傅寶音深吸一口氣，慎重地說：“雲念懸掛技術，是我們根據外國專家的懸掛技術，剛剛提出的研究方向。他不僅說出了其中的原理。而且還翻譯得出來。”

“這不是你對他說的嗎？”

“秦工！德語是表音文字，出現一個新事物，就會出現一個新的單詞。不像我們中文，只要幾個漢字組合就是個新事物。德語不一樣了，雲念這是一個全新的詞彙。我甚至不知道這個單詞翻譯成中文是不是雲念。可是他卻流利地講了出來，就好像本應如此。這不應該呀，這份資料，是我出發前整理的會議記錄。這個德語單詞，只有我知道，並且是在當時會議上，是我隨意創造的新單詞，在德文的字典裡不存在！”

大家齊刷刷地看著我，一臉的震驚。

我的腦芯兒連線過語義網，下載了所有語種的詞彙。既然腦芯自動識別出德語文字，那就說明這個詞彙在未來世界裡面肯定是存在的。只是對於他們來說超前知道了。是啊，現在是2006年，我應該聽從內心的勸誡，不應該表現得像個異類。這樣有時候驚喜就會變成驚嚇。看著他們詢問的目光，我決定不再講實話，我想這應該就是善意的謊言吧。

“我還說呢，我是覺得這個單詞很奇怪呢，怕給宋大哥丟人，所以結合前面講到的一些懸掛理念推理出來的。我就擅自給他起了一個新名詞，其實我也不確定是不是應該叫雲念懸掛技術。”

宋立杉重重地拍了我一下：“你們程控員的腦子，就是好使。”

“不過，我記性力好是後天練成的，透過練習可以提高短暫記憶力。”

傅寶音舒了一口氣說：”原來如此，你能教教我嗎？我也想練一練。昨天背了半宿，我才記住這麼多內容。”