第6部分(第4/5頁)

封信中有幾句話我半天沒看明白，不知道他是什麼意思。意思不明白，也就不知道怎樣回信，你先看一下信的內容，再幫我出出主意。”憨老張不好意思地說。

“信呢？”

“在這。”憨老張從褲子口袋裡拿出一封皺皺巴巴的信遞給肖吉林。

肖吉林接過信，只見上面用草體龍飛鳳舞地寫著百十來個字：

“貴弟，別來無恙！

前日偶遇令堂，悉弟從軍二月，喜不自禁，盼好生努力，定會鵬程萬里！

兄在縣文化館謀事逾三載，薪水不多，福利尚好；弟初到部隊，月薪6元，開銷拮据，條件艱苦，生活之不適定有不少。同窗三年，情同兄弟，如需相助，萬勿客套，吾願傾囊相幫……”

“我以前和他來往很少，差不多有四年沒見過面了。現在他突然給我寫信，也不知他是從哪得到我的通訊地址，信上的內容我也看不懂，不知他是什麼意思。”憨老張解釋說。

“哪句不懂？”

“令堂是誰？尤其是這‘喜不自禁’，是高興還是不高興？”

“哦，令堂就是母親的意思，在古漢語中是對別人母親的尊稱；喜不自禁的意思是抑制不住內心的喜悅，形容極其高興。從這封來信中可以看出來，你這個朋友挺仗義。”

“怎麼個仗義法？”憨老張還是不明白。

“這樣吧，我把信的內容用白話給你解釋一遍：前段時間，遇見了你的母親，聽說了你在部隊當兵的情況，他很高興，相信你在部隊能有很好的發展；另外，聽說你在部隊每月津貼只有6元錢，猜想你生活肯定很困難。他現在在縣文化館上班已經三年多了，收入不算很多，但福利條件還不錯。你們同學一場，三年的同學友誼，如同兄弟間的感情。你如果有任何困難，都不必客氣，他會盡最大的努力幫助你。明白了吧？”肖吉林耐心地進行白話翻譯。

“哦，是這麼回事呀，我還在想他是怎麼知道我的情況的，那我該怎樣回信呢？”

“從信中看，他對我們部隊的生活了解一點，但並不全面，擔心你生活艱難，不適應，另外還有點炫耀自己。我覺得你可以多寫一點部隊的情況，尤其是我們這裡比你們家鄉好的地方，比如，部隊每個月津貼雖然只有6元錢，但所有吃、穿、住全包了，包括襯衣、鞋子、襪子等都是部隊統一發放；每天都有大米飯、白麵饃吃，而且是隨便吃；見了很多世面，除了當兵坐了火車外，連隊還有二輪、三輪摩托車、吉普車、大卡車。這些車不僅都坐了，而且是經常坐；見到了真槍、真彈，還學會了用槍，打了無數發的子彈，投擲了真手榴彈，總之，先給他吹上一番，不能讓他小瞧了我們。”肖吉林說話象打機關槍似的，不假思索地出了一通主意。

“這樣寫會不會顯得我們太炫耀了，而且有些內容也太誇張了吧……”憨老張話還沒說完，就見幾個人往這邊快速走來。

“二位，走哇，打籃球去。”劉興國、胡小舟、劉華等人抱著一個籃球，正在約人打比賽。

打球是一項不錯的體育活動。因為部隊有規定，為了保持內務整潔，除了夏天午休外，平時中午是不能上床休息的。不僅不能上床躺著，即使在床沿上小坐一下都不行。

中午容易犯困，尤其是有太陽的中午更甚，通常的解決方法就是來點戶外活動：跑跑步、玩一下單、雙槓等體育器械；場地有空時，打打乒乓球或籃球。其中打籃球算得上是最好的一項活動：人多熱鬧，打上一小時或者半小時籃球，寒冷沒有了，睏意也跑了。而且新兵們對籃球也很感興趣，不管以前在家是常打籃球的還是以前沒見過籃球的，都能找到自己的感覺。

就拿憨老張與肖吉林來說吧，肖吉林體力稍差，搶球比較困難，但投球準，球一旦到他手上，