第173章 最好鎖死(第2/2頁)

為涉及到一些專用的名詞，翻譯起來有些吃力。

這不，她不上課的時間都放在翻譯的資料上了。”

予姝問道：“我能不能看看？”

說完覺得唐突。

葉婉淑也沒瞞她，“之前的資料的確是要保密的，不過現在的不用，只是幫朋友翻譯說明書，我帶你去我書房看。”

一邊的丁教授本想吃好飯，再與予姝來幾盤棋局，看這情形，想與老伴，孫女爭予姝是不可能了。

“我去午休！”輪不到，他便撤。

養足精神起來，說不定就有機會了。

葉婉淑對他揮了下手，“你去休息也好，杵在這礙我們眼。”

丁教授給了老伴一個幽怨的眼神，去午休了。

予姝看得出來，這老兩口的感情很好。

丁燕秋忙也跟上了葉婉淑，“奶奶，我也去！”

她是外語學院的，現在雖然還做不到獨立翻譯，但平時也能幫忙打個下手查字典。

丁婉淑要翻譯的，在確是份說明書。

她隨手翻了下，就知道是臺印刷機的說明書，有十來頁。

予姝看到上面有圖，也有詳細的操作說明。

不過這些最多說明是怎麼組裝在一起，怎麼開機的，還有一些常出現的小故障怎麼處理。

這個國外裝置的價格不低，拿到這份說明書，是花了大價錢的。

予姝很清楚，這種機器買來，光看說明書沒用，最好廠家有人過來指導一段時間，機器除錯是個細緻活。

不是說這次調好了，印刷出一批東西，下次用就不用動了。

“這機器買的是二手的吧！”

予姝這麼說，是知道二手的便宜，國外淘汰的，國內現在還能用好些年。

畢竟龍國現在還是太落後了！

“是的，還是那邊的華僑幫忙牽線，否則二手都買不到！”葉婉淑嘆了口氣。

她能做的，就是教出更多有用的人才，為國家快速崛起，盡一點綿薄之力。

予姝很佩服葉婉淑這種人，她也想盡點自己的力。

她說道：“這個我能翻譯，不只如此，我還想看看機器，看能不能幫上忙？”

這話說出後，予姝也知道，她有些衝動了。

“予姝，你不是學考古的？”丁燕秋驚訝的問道。

機械和考古那可是兩個完全不同的領域。

“考古也能學外語啊！”予姝衝她眨了眨眼，“你要不信，我翻譯一段給你們聽。”

葉婉淑也有些不相信予姝能翻譯，她都吃力，予姝才多大啊！

就是從小學，也不可能比她還厲害。

不過她想聽聽，“那你試試。”