第33部分(第4/5頁)

下來。“你說話的口氣好像我父親已經不在人世了似的，布魯圖？”

“鮑基亞，雖然你知道愷撒可以對很多人心慈手軟，可是你心中必須要清楚，對於那些敢於叛逃到阿菲利加省的共和派將領來說，他決不肯輕易放過的。當然，愷撒絕不會長命百歲。等他從阿菲利加戰場上返回時，他的年紀就比你父親要大了！”

“那你為什麼要向愷撒搖尾乞憐？”她唐突地向布魯圖發問道。

他的表情立即變得非常憂傷而沉鬱。“因為我不是加圖！我親愛的姑娘，我多麼希望自己有點骨氣！呃，我憎恨自己的軟弱！如果你真的愛我的話，你應該知道我是個什麼樣的人。用我母親的話來說：就是一個十足的懦夫。我———我跟你說不清當我碰到戰爭或者像愷撒這樣激進的人會怎麼樣。我只能告訴你，一碰到強硬的對手，我的精神就全垮了。”

“我的父親肯定會因為你向愷撒屈服而反對我們在一起的。”

“不錯，他一定會這麼做。”布魯圖微笑地贊同道，“這是否意味著我們的愛情前景黯淡呢？我自己是不願相信這點的。”

鮑基亞雙手緊緊擁住布魯圖說：“我只是一個女流之輩，我的父親曾說過，女人都是脆弱的。他絕不會贊同我們在一起的，可我沒有你無法活下去，沒有你我真的不知道如何才能生活下去！”

“那你會為我守候嗎？”布魯圖問道。

“守候？”

“愷撒已經任命我為首席代執政官，近期我會擇日前往義大利高盧擔任總督一職。”

她鬆下了自己的緊擁住布魯圖的雙手咬牙切齒地說：“又是愷撒？愷撒把能霸佔的東西都霸佔了，連你那脾氣古怪的母親也不例外！”

十月馬　第四章（26）

布魯圖感覺到肩膀一陣抽搐，他痛苦地彎下腰。“自打小時候第一次與愷撒邂逅，我就知道了愷撒的控制力。那時他剛從西班牙聘任財務官回來。當時他親眼看到愷撒被一大群貴婦名媛簇擁著，活像一個人間的神。那麼英姿颯爽、引人注目！一副王公貴族的氣派。———　一看到他，我的母親就被他的魅力征服了———他把她抱進來轉圈！她，感到無比自豪！一個有著高貴血統的凱庇俄尼斯家族的女兒，竟然為這點虛榮出賣了自己。我繼父西拉努斯過世後，我母親曾夢想著愷撒會娶她。而卑鄙的愷撒卻指責我母親是一個對丈夫不忠實的妻子而拒絕了她的請求。我母親絕望地說：‘我只為你、只為你一個人而背叛過自己的丈夫！’‘可愷撒說，不管你為誰，你始終是一名不忠實的妻子。’因此我母親在愷撒面前就永無出頭之日。”

“對這些陳年舊事你怎麼知道得這麼清楚？”鮑基亞感到非常奇怪。

“因為當天她一回到家中，生活就像復仇女神一樣怒不可遏、歇斯底里，鬧得整幢房子無人不知、無人不曉。”布魯圖淡淡地邊說邊打著冷顫，“可是他畢竟是愷撒。要收拾他只得由加圖這種人才行，你知道，我的意志力可沒法與你父親等人相比！”他輕輕地握住她的手，眼眶中盈滿淚水。“鮑基亞！原諒我的軟弱，我現在還是一個首席代執政官，連個###官都沒當上！我怎麼敢對他說‘不’字？我實在沒有這種勇氣。”

“那好吧，我瞭解你了，”她粗暴地向他吼道，“你現在就滾到任上去吧，布魯圖。我會為你守候的。”

“你不介意我沒有把我倆的親密關係向我母親言明吧？”

她爆發出一陣布魯圖從未聽過的放縱笑聲，然而這種笑聲絕非忍俊不禁。“怎麼會呢？我親愛的布魯圖，我不會介意的。如果你怕你母親的話，那麼我沒理由不更怕她。在不必要時我們最好謹慎行事，不要打草驚蛇。你最好暫時與克勞狄婭保持表面上的夫妻關係。”

“你聽到過有關加圖