”她詫異不已。

“我一個星期上兩個小時的課,才曉得學中文好辛苦!沒辦法,我老婆醉心中華文化,我要不培養和她相同的嗜好,早晚她會嫌我‘面目可憎’,再不和我說話了。”他無可奈何地攤攤手。

“說說看老師教你些什麼?”

“她教我注音符號還有一些詩,其中有一首和夫妻有關的,你聽聽——打起黃鶯兒,莫叫枝上啼,啼時驚妾夢,不得到遼西。”

“你學這首詩跟我求婚,有沒有弄錯,他在影射嫁給你的女人會獨守空閨,在閨房裡埋怨丈夫耶。”

“教錯了嗎?一個小時拿我一仟五佰快,竟然叫我老婆來罵我,看來我要把這個老師給淘汰了。”

“以