第53部分(第2/5頁)

庭成員照片的鑲銀相框，相框的玻璃也許已經碎了，但是相片中那些黑白的小人仍然傲慢地看著他，照片中有──他心中一動──他曾在鄧布利多的Pensieve看到過那個黝黑的、戴著帽子的女人：BellatrixLestrange。看來她的照片是Kreacher最喜歡的一張，他把它放在所有其他照片的前面，並且笨拙地用Spellotape修補過相框上的玻璃。

「我想，我會只把禮物留在這裡，」赫敏把包裹地放在抹布和毯子中間那個凹陷處，然後輕輕的關上門，「遲點，他會看到它的，那就好了。」

他們關上櫃門後，小天狼星突然扛著一隻火雞出現在櫃前：「想想看，最近誰看到過Kreacher？」

「自從我們在那天晚上回來後我就一直沒有看到過他了，」哈利說，「你命令他離開廚房。」

「是啊，」小天狼星皺了皺眉頭，「我也認為那是我最後一次看到他，他一定正躲在樓上的某個地方。」

「他難道不可能已經離開這裡嗎？」哈利說，「我是說，當你說『出去』的時候，他會不會以為你是叫他離開這間屋子？」

「不，不會的，除非他們拿到衣物，否則家庭小精靈是不能離開屋子的。他們和他們所屬的家族房屋是一體的。」小天狼星說。

「如果他們真想離開的話，他們就可以離開。」哈利提出異議，「Dobby這麼做了，他在兩年前離開Malfoy來給我警告。這之後他必須自我懲罰，但他還是這麼做了。」

小天狼星一時間看起來有點慌亂，然後他說：「我遲點會去尋找他的，我希望我會在樓上找到他正在我母親的舊燈籠褲或別的什麼東西上哭得一塌糊塗。當然，他也可能爬進正在風乾的碗櫃裡，死了。但是我不會放棄希望。」

Fred、George和Ron都笑了；不過赫敏卻是一臉嚴肅。

吃完聖誕午餐以後，韋斯萊一家、哈利和赫敏就開始計畫起在瘋眼和盧平的護送下去拜訪韋斯萊先生的事來。因為地鐵在耶誕節不開通的關係，Mundungus「借」到了一輛車，他來到的時候，正趕上聖誕布丁上桌。哈利懷疑這車是在未經車主同意的情況下「借」來的。這輛車像以前韋斯萊家的老牌福德一樣被施了放大魔咒。儘管它外表看來與尋常汽車無異，實際上卻可以讓十個人再加上一個作為駕駛員的Mundungus坐得舒舒服服。韋斯萊夫人在進車前有些踟躇──哈例知道她不贊成用魔術旅行。但最後，她禁不住外面的寒冷和她孩子們的勸說，終於進入後座，在Fred和Bill之間優雅地坐下來。

因為路上的車輛很少，他們用了很短的時間就到了StMungo。為數極少的男女巫師正悄悄透過一條荒蕪的小路去醫院。哈利和其他人走下車，Mundungus把車開到拐角處等他們回來。他們閒散地走向一個視窗，視窗的綠色尼龍架上有個布娃娃。接著，他們一個接一個的穿過草地。

接待處看上去充滿了節日的喜慶色彩：照亮StMungo的水晶圓球被塗上紅色和金色的色彩，隨處可見生氣勃勃的耶誕節小玩意，每個門口都掛著冬青樹，華麗的聖誕樹覆蓋在魔法變幻出的雪上，冰柱在各個角落熠熠生輝，每根冰柱的頂端都有一顆閃光的金星。這兒不像他們上次來的時候那麼擁擠，雖然已穿過了房間的一半，哈利發現自己只被一個用無核小蜜橘塞住左鼻孔的巫師弄到一邊。

「全家一起來的，是嗎？」桌後那個金髮碧眼的女巫假笑著問，「這已經是我今天第三次看到這種情況了。損傷咒，四樓。」

他們看到韋斯萊先生正靠在床上，他腿上的盤子裡放著他吃剩的火雞晚餐，一臉羞怯的樣子。

當他們依次問候過韋斯萊先生並轉交