第48部分(第1/5頁)

因為又厚又灰的雪覆蓋在每一個窗子上，城堡看起來比平時白天的這個時候更黑。打了個冷顫，哈利穿過正在上課的教室，站了片刻，想看看裡面正在幹什麼。

麥康娜教授正對著某個人大吼。哈利壓下想要看看究竟的念頭，他繼續向前走，他想賈斯丁可能利用自由活動的時間在趕其他功課，於是他決定到圖書館看一下。

一群原本該在草藥庫的海夫巴夫學生正坐在圖書館的後面，但他們看起來不像在學習。在兩排長長的書架中間，哈利可以看到他們的頭靠在一起，好像有什麼吸引人的對話。他沒到賈斯丁。當他走向海夫巴夫那夥人時，有一些話落到了他耳裡，他停下來聽，躲在隱形部後面。

“不管怎麼說，”一個胖男孩說，“我叫賈斯丁躲在我們宿舍裡。我的意思是說，要是波特把他當作他的下一個目標的話，他最好還是先躲一陣子。當然自從他不小心告訴波特自己是馬格人出身的人之後，賈斯丁就一直在等這一天的到來了。實際上，賈斯丁告訴過他，他曾因此倒黴過。這可不是可隨便透露給史林德林的後代的事，不是嗎？”

“你已經認定是波特了嗎？爾尼？”一個扎著馬尾的金髮女孩急切地問。

“啊啊，”那胖男孩嚴肅地說，“他是一個帕斯爾莫斯，每個人都知道這是神秘巫師的標誌。你可聽過哪個平常人能和蛇交談的？他們管史林德林叫蛇語。”

這話引起了一陣嘀咕，爾尼繼續說，“還記得牆上的字嗎？敵人的後代小心？波特和費馳有些過節。接下來我們知道，費馳的貓遭到襲擊，一年級生格雷銳在快迪斯比賽中惹得波特不高興，因為把他躺在泥裡的樣子拍了照。接下來，他就被襲擊了。”

“但他看起來總是那麼親切，”那女孩不確定地說，“但，喔，他正是讓‘那個人’消失的人。起碼，他不完全是壞的，是嗎？”

爾尼神秘兮兮地降低了聲音，海夫巴夫的人都彎下身去，哈利為了聽他說什麼，又朝旁邊挪了挪。

“沒有人知道他是怎麼從‘那個人’的襲擊下保住性命的，我是說，那時他還只是個嬰兒，他應該早被撕成碎片了，只有一個真正的神秘巫師才能在那樣的詛咒下生存下來。”他把聲音放低到幾乎像耳語一般，“那大概是‘那個人’第一次想殺他的原因，是因為他不想有一個神秘巫師跟他競爭。我真想知道波特還有什麼本事沒露出來。”

哈利聽不下去，他大聲地清清嗓子，從書架後面走出來。假如他不是那麼憤怒的話，他會發現他們迎接他的場面非常有趣：每一個人好像在看到他的那一刻都嚇傻了，爾尼臉上變得毫無血色。

“嗨！”哈利說，“我正在找賈斯丁。”

海夫巴夫學院人最大的恐懼得到了證實。他們都害怕地看著爾尼。

“你找他幹什麼？”爾尼顫抖聲音問。

“我要告訴他在格鬥格樂部和那蛇發生的事。”哈利說。

爾尼舔了舔花白的嘴唇，深吸了口氣，說：“我們都在那。我們看到了發生的事。”

“那你注意到了嗎？當我和蛇講完話後它就退回去了。”哈利問。

“我所看到的，”爾尼邊說邊發抖，結結巴巴地，“是你在講蛇語，教唆蛇去咬了賈斯丁。”

“我沒教唆它！”哈利的聲音因憤怒而顫抖，“它連碰都沒碰他！”

“那隻差一點點，”爾尼回答，“為了讓你知道，”他緊張地加上，“我想告訴你，你可以追溯我的家族到9　代前的女巫和男巫師。我的血統就像其他人一樣純，所以——”

“我不管你有什麼樣的血統！”哈利粗暴地說，“為什麼我要襲擊馬格出身的人？”

“我聽說你憎恨和你住在一起的馬格人。”爾尼急急地答。