月光下微微閃亮,現在艾米蘭·萬斯飛在他的右邊,魔杖已經出手,警惕地左右巡視,一會兒她也從哈利的頭上飛走,換成斯特吉斯·帕德默……

“我們應該回去再轉兩圈,確定沒有被跟蹤!”穆迪叫道。

“瘋眼你瘋了嗎?”唐克絲在前面大喊,“我們都已經給凍在掃帚上啦!如果我們繼續不斷地偏離航線的話,我們下星期也到不了那裡!何況我們現在馬上就要到了!”

“開始降落!”盧平的喊聲傳來。“哈利,跟好唐克絲!”

哈利跟著唐克絲俯衝而下,他們的前方是哈利今晚見到的最大一片燈光。巨大而錯綜複雜的閃光匯成長線和方格,中間夾雜著黑得不能再黑的深色方塊。他們越飛越低,哈利可以慢慢看清每一個車燈,街燈,煙囪和電視天線。現在他很想馬上落到地面,雖然他十分肯定他得先讓人幫他從掃帚上解凍才能走下來。

“降落啦!”唐克絲喊,幾秒鐘之後她已經落到地面。

哈利緊跟著她降落,在一片長著雜草叢生的小方場中間他爬下掃帚。唐克絲已經開始解下哈利的皮箱。哈利顫抖著四下望了望。周圍的房子骯髒,看起來相當不友好。有些房子的窗戶破了,朦朧地反射著街燈,很多門上的油漆都脫落著,小堆的垃圾積在門前的臺階上。

“這是哪兒?”哈利問,但是盧平悄聲說,“等一下。”

穆迪在他的長袍裡翻找著,粗糙的手因為寒冷而不聽使喚。

“找到了,“他嘟噥著,舉起一個看起來像是打火機的銀色東西,卡嗒一聲把它打著了。

“噗”地一聲,離他們最近的街燈忽然滅了。他再次撥弄滅火機,相鄰的街燈也熄滅了,他連續不斷地撥弄著滅火機,直到小方場上所有的街燈都熄滅了。最後方場上剩下的唯一光亮來自窗戶上裡穿過窗簾透出的燈光,還有他們頭頂上彎彎的月亮。

“鄧布多借給我的,”穆迪說著把滅火機放回口袋。“免得哪個麻瓜向外張望看到我們,明白嗎?現在跟我們來,快點。”

他拉著哈利的胳膊帶他離開草地,穿過馬路,走在人行道上。盧平和唐克絲在後面跟著,提著哈利的皮箱,其他人都握著魔杖在他們兩邊保護。

隱約的音樂聲從附近房子二樓的窗戶裡傳來,一個破了的院門裡面堆著幾個鼓鼓囊囊的垃圾袋子,正發出垃圾腐爛的刺鼻氣味。

“這裡,”穆迪小聲說,把一張羊皮紙塞到哈利被滴露置幻過的手上。他用發光的魔杖靠近羊皮紙,照亮了上面的字跡:“快點記住上面的東西。”

哈利低頭看羊皮紙。那上面的斜長字跡似曾相識,寫著:

鳳凰令總部可以在倫敦桂茂街12號找到。

================

== 第四章 桂茂街12號 ==

================

“什麼是鳳凰--?”哈利剛要問。

“不要在這兒問,小子!”穆迪低吼,“等進去再說。”

他從哈利的手裡奪過羊皮紙,用魔杖把它點著。當紙在火焰中捲曲成灰,飄落到地面上的時候,哈利再次審視周圍的房子。他們正站在11號門外,左邊是10號,而右邊卻是13號。

“但是,哪裡是--”

“想想你剛剛看到的東西,”盧平低聲說。

哈利想著,剛剛想到桂茂街12號,一扇破爛不堪的門已經出現在11號和13號中間,髒兮兮的牆和窗戶也很快顯現出來。這幢房子好像充了氣一樣迅速鼓出來,把兩邊的房子擠到一旁。哈利吃驚得倒吸一口涼氣。11號房裡的音樂依然轟隆作響,顯然住在裡面的麻瓜什麼也沒感覺到。

“快點,”穆迪說著推哈利