第2頁(第1/2頁)

屋內的天花板挑得很高，做的玻璃屋頂，雨水滴滴答答，發出清脆的聲響。橡木書架鱗次櫛比地擺放著，藤椅放置在中間，上面坐著個兩鬢染霜的老人，正閱讀一張舊報紙。

江舒亦熟稔地喊hogan，說好久不見。

他初中畢業就跟爸媽來了英國，hogan那時寂寂無名，住在他家隔壁，一來二去便認識了。

hogan被退過無數稿，有個退稿小習慣‐‐躺在地板上打滾，一連串地罵髒話，罵累了，就頹喪地請江舒亦吃披薩。

但每次都是江舒亦買單，一買買了五六年。

hogan也笑，皺紋堆一起看著很慈祥。他收起報紙，在書桌旁給江舒亦清了個位置，用流暢但有點生硬的中文講，&ldo;aysen，這次簽售會你也不參加嗎?&rdo;

為了覆蓋更多讀者，這批書籍有小部分印刷的是中英雙語，書脊除了作者名，還有譯者aysen。

hogan在英國文壇掀起浪花的時候江舒亦讀大三，有天江舒亦去他家，看到桌上熱氣騰騰的牛肉披薩，才知道他獲得了個很有分量的文學獎。

隨著hogan的影響力漸漸變大，各國開始翻譯他的作品。江舒亦來英國後，雖然中英兩國待的時間二八開，但受家庭薰陶，古典名著看了不少，也一直對中國傳統文化有研究，加上讀的文學專業，便承擔了他作品的中文翻譯工作。

翻譯了好幾本，在國內的簽售會都沒出場，更何況這次。

他們聊天習慣中英夾雜，hogan用中文，他便也用中文答，&ldo;不參加了，時間來不及。&rdo;

英國研究生大多一年制，江舒亦在c大讀比較文學，屬於研究型，兩年，現在研一。

英國c大和國內a大聯絡緊密，每年都會互派學生交流學習。他提交了申請，去a大文學院交換一學期，為之後的博士申請做準備。

正好有a大的學生來參加國際物理論壇和國際化學論壇，閉幕式下午剛結束。學院圖方便，讓交換生跟他們一起回去，今晚八點半的飛機。

江舒亦想著hogan的簽售會，就抽空來書店見他一面。

江舒亦拾起書架底部中英雙語的《all y life》，拿筆&ldo;刷刷&rdo;簽了一小沓。

hogan問他為什麼突然想回國，江舒亦隨口應，說畢業論文想做中英文學比較，a大有個教授在這方面深耕了許多年……

hogan聽完，扭頭觀察他表情，有一會兒沒說話，忽地問，&ldo;你還好嗎?&rdo;

筆尖頓住，又行雲流水地繼續，&ldo;和以前一樣，挺好的。&rdo;

江舒亦把那沓書擱在桌邊，轉移話題和hogan聊了會兒。

討論完小說具有爭議性的結尾以及下一部的進度，他看看時間，簽售會該開始了，便起身離開。

江舒亦沿著做舊的手扶橡木樓梯下到二樓，外面風很大，傳統風格的框格窗半開著，窗簾鼓盪，獵獵作響。

他走去關窗，發現雨停了，天空出現大片雲彩，日光傾灑下來，碎金般地覆在書店門口排著長隊的人群上。

太久沒睡好覺，又淋了雨，莫名有些煩躁，他走到室外長廊，倚著牆，扯開襯衫釦子，點燃一支煙。

混合煙溫和，辛辣不足，餘味純淨，是用來舒緩心情的最佳選擇。

離簽售會開始時間越近，隊伍越長，目測最少三四個小時才能結束。江舒亦漫不經心地掃視街道，在有條不紊的人群中看到個異類。

一個很高大的男人，穿得很隨意，站得也很隨意，在隊伍後端等了會，便去跟小