聲音也是。

“好。”

“你還討厭我什麼?”

克羅斯往嘴裡塞了一大口蛋糕:“不告訴你。”

卡爾回到家裡時努力告訴自己要保住住好心情,和媽媽好好解釋,不會有事的,他好好和她說,跪在她的床邊或者沙發邊,擁抱她,安慰她,和她說你這麼生氣是正常的,都是我不好,下次再也不會這樣了……然後媽媽會流淚擁抱他說對不起,karli,對不起,我只是心情太差了,我不該那麼對你,對不起……然後他說沒關係,我愛你媽媽……然後他們會和好的,媽媽會用溫柔的眼睛看著他,像從前一樣。

但事實是,他並沒有面對狂風暴雨,也沒有面對淚水和心碎,他面對的只是安靜——屋裡黑沉沉的,媽媽的房門關著,只有莉拉的房間還亮著一點燈。他怔怔地開啟門廊的燈,發現上面草草放著一張紙條:“我管不了你,我先睡了,不要吵我。”

他又把燈關了,輕手輕腳地收拾好自己,然後抱著嶄新的繪本,輕輕敲敲莉拉的房門。和平時不一樣,“請進!”帶著抽噎,卡爾嚇壞了,趕緊進來,莉拉正趴在她的床上小桌板上,哭得無聲無息,見到卡爾後一下子撲進了他懷裡。

“怎麼啦,莉拉,怎麼啦?”卡爾舉著繪本哄她:“對不起,是我回來晚了嗎?看,我只是出去給你買書了,新的……”

“我不要書,我沒有要這些東西,我只要哥哥,只要媽媽。”莉拉小聲哭著,像哭了太久,已發不出足夠的聲音:“不要丟掉我。”

“莉拉,沒人要丟掉你。”卡爾震驚極了:“你也可以想要這些禮物,我也想要送給你。”

他隱約感覺是媽媽和莉拉說了什麼,卻又感覺血液倒流,無法相信。莉拉一向是母親更愛的孩子,生病後更是如此,困難和矛盾是快成年的卡爾和她擔負的事,她為什麼要和莉拉說些什麼呢?但妹妹的話立刻就粉碎了他的幻想,莉拉傷心地說:

“媽媽,媽媽很不高興……她讓我不許,不許要你買繪本,在外面不回家……可是莉拉沒有,我沒有,哥哥,你要告訴媽媽我沒有……”

“你沒有,莉拉,你沒有。”卡爾摟住她:“是媽媽錯怪你了,對不對?我們莉拉心裡委屈。”

“嗯。”莉拉難過得眼睛裡冒出一大汩淚,往他懷裡窩:“嗯。”

“媽媽會知道的,真的,她氣糊塗了,是哥哥不好,不是莉拉不好,莉拉不要難過。”

卡爾攤開繪本,給她講新故事。小孩子的快樂來得簡單,很快莉拉就不哭了,不想吵到媽媽,他們倆一起埋頭小小聲地笑,卡爾替她鋪開畫筆,莉拉照著書裡卡爾畫的畫畫畫。

我需要錢,卡爾有一次想到。

有了錢,他再買一套兩層的房子,像小時候的家一樣,到時候媽媽住一樓,他們住一樓,僱傭司機、保姆、廚師、園丁、護工,像小時候一樣。

莉拉應該過那樣的生活。

第二天的訓練他到得稍微遲了一點——學校裡有個iz,要計平時成績,實在不能放棄。他匆匆進入更衣室時教練已經在講話了,對著卡爾嚴肅地一點頭,卡爾趕緊彎腰溜回自己的位置上,一聽內容心臟猛提起來——

教練正要開始宣佈德國杯比賽的大名單。

然後他的心臟又放了下去。

第一個名字就是他。

“卡爾,洛林……”

周圍隊友微笑著來和他碰碰膝蓋,卡爾也微笑,小小動作著把包放入座位下的抽屜——然後他就愣住了。裡面躺著一張慈善賽的門票,和一個厚厚的小包裹。名單已經讀完了,教練說他去喝杯茶就進來,大家都在竊竊私語,卡爾趁著沒人注意開啟了包裹,發現裡面放著的是他昨天看中但沒錢買的四本小兔子卡爾。