第21章 見工(第1/2頁)

葉三叔雖然不知道翻譯的是否正確，但看周知一副鎮定自若的樣子，滿意的笑道：“我正好有個老友在做玩具廠，和小鬼子和英美都有業務往來，有沒有興趣去他那裡幫忙？”

周知本來還打算再擺爛半個月，再好好想想自己要做點什麼。

可人家一片好心，先去打個工過渡一下也不錯，笑道：“那就謝謝三叔了，唔知什麼時候去？”

葉三叔想了一下，明天沒什麼必須自己處理的事，便道：“明早九點來我這裡，我帶你去見工。”

次日一早，周知收拾了一下，抹了一把昨天剛剪的頭髮，對著鏡子裡傻里傻氣的自己笑了笑。

剪頭憨三天，這是定律。

經過一個多月調養，周知瘦弱的身體硬是長了十來斤肉，現在身體看上去已和正常人差不多；

下鄉時曬黑的膚色也漸漸白皙，臉上也有了血色。

雖然不是自己上輩子那種運動型的陽光帥氣，但也是樣貌清新俊秀，有一股書卷之氣，只是年紀太小，怎麼看都是個學生仔。

跟著三叔坐船過海、又搭小巴，最後來到一座十五層高的白色工業大廈前。

路上週知就感覺自己好像是朝著官塘的方向過去，後世香江他來了不下十次，現在的景物雖然和三四十年後有較大的差別，但大方向是沒有變的。

官塘工業區，這裡聚集著數百家制造企業，玩具廠在這邊也說得過去。

跟著三叔走進了一幢大廈，裡面人來人往的很是熱鬧。

倆人跟著人流來到電梯間搭乘電梯，這電梯很是古舊，兩層門都是能摺疊的金屬柵欄，能看到門外，開關門都要用手拉，周知還是第一次見到。

搖搖晃晃的上到五層，敲開一間辦公室，葉三叔對一個穿著襯衫西褲、頭頂微禿的中年男子說道：“志達，人我帶過來了。”

那人笑著點點頭，招呼兩人坐下。

葉三叔卻未坐，指著周知介紹道：“這是我昨天在電話裡同你講過的後輩，周知。”

又轉身道：“這位是黃志達，志達玩具廠老世。”

周知笑著對黃志達道：“黃生，早晨。”

黃志達點點頭，拿出煙遞了一支給三叔，打量了一下週知，見長得一表人才、打扮得體、衣著整潔，心中就有些好感。

不過還是說道：“我醜話說在前，阿成說你懂兩門外語，而且能讀能寫，我這裡也需要一個這樣的翻譯。不過我要先考考你。”

說著，伸手拿起電話，撥了出去，讓助理拿一些資料過來。

不一會，助理送來三份英文傳真和兩份日文傳真給周知，讓周知把傳真件的翻譯出來。

周知把傳真件都翻譯成了漢語寫在軟抄本上，黃志達拿著軟抄本仔細看了起來，又拿起翻譯社發來的譯件對照起來。

見翻譯的中規中矩，沒有什麼問題，只是一些專業的詞語翻譯的並不是很到位。

便說道：“阿知，總體來說問題不大，但是一些詞語的翻譯，並不是那麼準確。”

周知點點頭道：“周生，之前我沒接觸過玩具廠的專業詞彙，有些詞語的翻譯確實不準確；不過，給我半個月的時間，我就能把這類專業詞彙吃透，今後不會再出現問題。”

周知這倒不是吹牛，他在語言學習上是很有天賦的。

黃志達聽這個小夥子那麼有信心，便笑了起來；

現在訂單越來越多，玩具材料、構造和工藝也越來越複雜，中間需要溝通的事情太多，而翻譯社卻不可能及時為他們進行溝通；

加上翻譯社那邊翻譯傳真件、檔案和圖紙的價格也漲了不少，支出的費用也越來越高。

並且資料和傳真的翻譯有時候還要排隊，這