第2部分(第1/5頁)

章節報錯

蹋�詈蠊淖閿縷�吡私�ァＯ衷謁�鹽蘧逡猓�皇薔醯醚矍壩械隳吧�Ｋ�媸職衙糯�稀０僖洞骯刈牛�胺燉鑀附�嘎埔輝攣綰笄謇淶娜展猓�堇鏘緣煤苡陌怠Ｊ嶙碧ㄉ戲拋趴�鍰��姆⑺⒑鴕話汛��婢怠Ｒ恢恍∨湯鎘屑鋼環⒓小１諑�萇習謐乓徽潘�約旱惱掌��褂幸徽鷗蓋椎惱掌�９�ィ��３媚蓋撞輝詰氖焙蟶險舛�矗豢上衷冢�饢葑鈾坪醣淞搜�Ｄ羌剛乓巫擁哪Ｑ��瓷先セ拐嬗械愎幀４財湯淼謎��肫耄�孟竦蓖磧腥艘�淳頹匏頻摹Ｕ磽繁哂兄惶狀��錈娣拋偶��隆�

菲利普開啟大衣櫃，裡面掛滿了衣服，他一腳跨進櫃子，張開手臂儘可能多地抱了一抱衣服，將臉埋在衣堆裡。衣服上溫馨猶存，那是母親生前所用香水散發出的香味。然後，他拉開抽屜，裡面放滿了母親的衣飾用品。他細加端詳：內衣裡夾著幾隻薰衣草袋，散發著沁人心脾的陣陣清香。屋子裡那種陌生氣氛頓時消失了，他恍惚覺得母親只是剛剛外出散步，待會兒就要回來的，而且還要到樓上幼兒室來同他一起用茶點。他的嘴唇甚至依稀感覺到了母親給他的親吻。

說他再也見不著媽媽了，這可沒說對。見不著媽媽？這怎麼可能呢！菲利普爬上床，把頭擱在枕頭上。他一動不動地躺在那兒。

□＇英＇威廉·薩默賽特·毛姆/著

張柏然　張增健　倪俊/譯

第四章

菲利普同埃瑪分手時眼淚汪汪的，但是一上了路，沿途所見所聞使他感到挺新鮮。等他們最後到了布萊克斯泰勃，他已顯得隨遇而安，興致勃勃。布萊克斯泰勃離倫敦六十英里。凱里先生把行李交給了腳伕，同菲利普一起徒步朝牧師公館走去。他們走了不過五分鐘就到了。菲利普一見那扇大門，立即記起來了。那是扇紅顏色的柵門，上面豎有五根柵欄，門上的鉸鏈很活絡，能向裡外兩個方向自由啟閉，要是攀吊在柵門上，可以像盪鞦韆似地前後擺動，只是大人不許這麼玩罷了。他們穿過花園來到正門前。這扇正門只有在客人來訪時，或是在星期天，再不就是逢到某些特殊場合，比如牧師出門去倫敦或從倫敦歸來時，才讓使用。平時家裡人進出都走邊門；另外，還有一扇後門專供花匠、乞丐和流浪漢等出入。這是一幢相當寬敞的黃磚紅頂樓房，有教堂建築物的風格，大約是在二十五年前蓋的。正門的款式頗像教堂的門廊，客廳裝有哥特式窗戶。

凱里太太知道他們會搭乘哪班火車來，所以就在客廳裡靜心等候，留神著開門的咔噠聲。她一聽到這聲響，立即跑到門口。

〃那就是你的路易莎伯母，〃凱里先生瞧見凱里太太時對菲利普說，〃快去同她親親。〃

菲利普拖著他那條瘸腿奔跑起來，步態怪彆扭的；他跑了幾步又站住身子。凱里太太是個瘦小、乾癟的婦人，和丈夫同年，長著一對淡藍眼睛，臉上皺紋之密，褶印之深，還真少見。灰白的頭髮，依然接她年輕時流行的髮型，梳成一絡絡的小發卷。她穿了件黑衣裙，身上唯一的裝飾品是根金鍊子，上面掛著一枚十字架。她神態羞怯，說起話來柔聲細氣的。

〃一路走來的嗎，威廉？〃她一邊吻著丈夫，一邊帶著近乎責備的口氣說。

〃我可沒想到這點，〃他回答說，同時朝他侄兒瞥了一眼。

〃走了這麼一程，腳疼不疼，菲利普？〃她問孩子。

〃不疼。我走慣了。〃

菲利普聽了他們的對話不免有點奇怪。路易莎伯母招呼他進屋去，他們一齊走進門廳。門廳裡鋪著紅黃相間的花磚，上面交替印有希臘正十字圖案和耶穌基督畫像。一道氣勢不凡的樓梯由廳內通向廳外，它是用磨光發亮的松木做的，散發著一股異香。當年教區教堂裝設新座椅時，幸好剩下很多木料，於是就成全了這道樓