他看向我。“你最近都不會去外地,是吧?”

“是。怎麼了?”

“你很可能得出庭作證。”

* * *

1 拉塞爾大街:芝加哥街道,財政、金融機構聚集,屬於美國中西部金融中心。

2 約翰·馬歇爾法學院:美國知名法學院,創立於1899年,位於芝加哥。

3 白襪隊:即芝加哥白襪隊,隸屬美國職業棒球聯盟的元老棒球隊和傳統強隊之一,建立於1893年。

4 本壘打:棒球比賽中,擊球手擊出敵方接球手無法接到的高球,使得全部壘上的隊友以及自己都得以跑回本壘得分,這種情況稱之為本壘打。此處比喻布拉謝爾斯直接進入球員休息的大本營,就像本壘打。

5 雪山:美國東北部主要滑雪場之一,位於佛蒙特州。

6 波士頓馬拉松:每年於愛國者日(四月的第三個星期一)在美國馬薩諸塞州波士頓舉辦的大型馬拉松比賽。

7 橄欖公園:芝加哥市級公園,位於密歇根湖畔。

8 海軍碼頭:芝加哥著名旅遊景點,遊樂場。

9 橡樹街湖灘:芝加哥著名旅遊景點,位於市中心的密歇根