第305部分(第3/5頁)

的培養起來了。畢竟，英文市場想要隨便的找盜版網站和盜版資源，這個難度是非常高的。

正是因為有廉價而優秀的翻譯們，加上國內的網路作家的稿酬並不是很貴。撲街的作家就算了，支付很少的錢。大紅之後，能賺很多錢，也是其造化，何況，真出現了大紅的神作，小夥伴公司只會賺的更多。

不僅僅是國內的電子、無線、實體出版，現在又多了海外翻譯出版市場。海外翻譯市場，都是選國內人氣不錯的大神的作品去翻譯。

而且，全球市場都火了，這更是投石問路，測試ip潛力的技術手段。當小說作品“偵查”市場行情，獲得了大量的反饋之後，自然大大的降低了ip改編的風險。

簡單說，這也是一種風險投資。一開始不敢投資太多，僅投入少量資源，支付稿費，把作品以小說的方式呈現。一部小說出爐，小夥伴公司一開始投入的不過是簽約和平臺上的宣傳資源。

一旦一些作品冒頭，自然就分析其市場價值，評估出有潛力之後，就像一輪又一輪的風投一樣，加大對於作品的投資，將其改編成為動漫、影視、遊戲、話劇等等各種形式的作品。

……

2012年10月，王啟年宣佈：“小夥伴公司將會投資5億美元，主要用於在中國、美國、日本、韓國、法國、德國等等國家建立翻譯工作室，做大文藝作品翻譯工作。這個機構稱之為，小夥伴國際文藝翻譯公司。未來，我們計劃招募上萬名翻譯家，將中國的文化大量的傳播給世界，也將海外的文化翻譯成為中國引進國內！”

在新聞釋出會上，記者提問：“翻譯的型別僅僅包括小說嗎？”

王啟年糾正這個誤區表示說道：“翻譯的業務，不僅僅包括文學作品的翻譯。如果有盈利空間，也會接訂單，接受影視、動漫等等任何作品的翻譯工作。實際上，我們會跟美國好萊塢的公司合作，也會跟日本漫畫、輕小說公司進行合作。同樣，我們也會跟國內的出版和文化公司合作，幫助他們把作品翻譯和出口到海外。”

“小夥伴公司在全球出版市場有什麼優勢嗎？”記者問道。

“優勢體現在我們在日本、美國佈局都比較成功，跟當地的渠道建立了良好的合作關係，並且有自營的渠道。我們把作品輸出海外市場，不需要無頭蒼蠅一般的亂闖，而是直接可以把作品先上架銷售。”王啟年微笑說道，“日本那邊我們的優勢還很強呢，小夥伴線上日本網站，app下載量已經突破5000萬人了，每個月活躍的使用者，也超過1000萬，並且，擁有龐大的付費使用者基礎。無論是漫畫、音樂、小說還是遊戲，只要產品好，我們直接就可以有非常強勢的渠道進行上架銷售。美國方面，我們目前在複製日本的成功經驗，與此同時，差異化佈局，不是照搬國內和日本的經驗。當然了，在美國我們更強勢的可能是影視作品，我們是flix的股東和戰略合作伙伴，flix的市場規模，不亞於美國三大電影院線的一家。它還在飛速增長，很快可能就可以跟美國一線的電視巨頭抗衡了。flix平臺既可以上架銷售影視作品，與此同時，我們對外輸出出版的作品如果非常具備人氣基礎，也可以改編影視劇，在flix網站銷售！”

隨著王啟年的介紹，現場眾人頭腦中都有一個清晰的概念。

小夥伴公司在任何一個國家佈局，都不是孤軍奮戰，而是要找一個非常有實力或者有發展前景的合作者，雙方可以透過合作取得雙贏。

由於全球各地小夥伴都有戰略支撐點，這些支撐點不僅僅可以從事一項業務，也可以給其他的業務提供幫助。（未完待續。）

第五百九十五章　亞視（一）

2012年11月，小夥伴翻譯公司如同插旗一般，在全球成立了多個翻譯基地