第4部分(第4/5頁)
章節報錯
，他又有什麼可覺得驕傲的呢？
隨著時光，他逐漸淡忘他對反動派原存的憎惡，愈來愈習慣將自己答的&apos；好&apos；字視為一種自願、自由的表示，視為他個人對令人厭惡的政權的反叛。因此他相信自己屬於登上歷史大舞臺的一份子，自這種確信之中，他汲取了他的驕傲。
但是，長久以來，數不清的人扯進數不清的政治衝突之中，他們也都能因晉升歷史大舞臺而覺得自豪嗎？
我必須表明我的論點：捷克學者的驕傲來自於他並非在隨便一個時候登上歷史舞臺，而是正好在舞臺上燈光亮起的那一刻。歷史舞臺燈光亮起的那一刻，稱為全球歷史性的時刻。一九六八年的布拉格，在聚光燈的照射及攝影機的注視之下，是全球歷史性時刻最體現的一刻，捷克學者至今還自豪彼時的幸寵。
然而，某個重要的商務協商正在舉行，全球各國首腦人物聚集一堂，這也是件重要的時事，也被重視、拍攝、評論；為什麼那些主角並沒有同樣被激起驕傲的感人情愫呢？
我立刻表明最後一點：捷克學者所拜的並非隨便一次全球歷史性時刻之賜，而是人們稱之為崇高的那&apos；次。那個時刻之所以崇高，是因為舞臺前的人在受苦，舞臺後方迴盪著機關槍掃射的聲音，舞臺上方且飄蕩著死亡天使。
因此最終的程式如下：捷克學者因參與崇高的全球歷史性時刻而感驕傲。他深知這使他不同於廳中所有那些挪威。丹麥、法國、英國的與會者。
＇17＇16
16
主席所在的桌上有一個空位，供發言者輪流上臺發表；他根本沒在聽。他等著輪到他，不時伸手摸摸口袋中五頁準備好的，他自知寫得並不好的講稿：離開科學工作二十年了，他只能把以前年輕時發現並寫下關於一種不為人知，他命名為布拉格蒼蠅（musca ；prngensis）的一篇研究做一個簡介。當聽到主席念出一串他相信是他名字的發音時，他起身走向發言臺
抵達發言臺的二十秒鐘內，一件不期然的事發生在他身上：他情緒一陣激動：天啊，經過這麼多年後，他又重新回到這些地敬重，也被敬重的人之間，回到這些令他親切而命運卻將他們分散的學者之間；走到發言位他不坐下；這一次他要聽任自己的感情，要宣洩，要告訴這些他不相識的同僚們他心中所感。
&apos；請原諒我，親愛的女士先生，把我的情緒說出來，它一時襲上我心頭。經過二十年的缺席之後，我終於又能在與我思考相同問題，與我有相同熱愛的人士的集會中發言。在我來自的國家中，一個人只因大聲說出心中所想，便會被剝奪生命的全部意義，因為對一個科學人而言，生命的全部意義便是科學。誠如各位所知，數百萬的人，我們國家的知識份子們，於一九六八年悲劇的夏季之後被趕離工作崗位。六個月前，我還做著建築工的工作。那一點也不可恥，我們可學到許多東西，可贏得一些單純、親切的人的友誼，我們同時也瞭解，從事科學的人是幸運兒，因為從事自己熱愛的工作，就是幸運，是的，朋友們，這幸運是我那些建築工人夥伴所沒有的，因為人不可能熱愛扛水泥。這份幸運二十年來拒絕了我，今日我重新擁有而欣喜若狂。這是之所以，親愛的朋友們，我把此刻視為一份真正的快樂，儘管這份快樂帶著些許憂傷。&apos；
說到最後幾個字時，他覺得淚水湧上雙眼。這讓他有點窘，想到他的老父最容易感動且愛哭泣的樣子，但他立刻告訴自己，何不放任自己一次：這些人應該因他的感情覺得榮幸，這是他饋贈的來自布拉格的小禮物。
他沒想錯。與會者深受感動。他剛說完最後幾個字，貝克便站起來鼓掌。攝影機馬上移近，拍下他的臉，他鼓掌的雙手，也拍下捷克學者。