第35部分(第3/5頁)

英國人用蹩腳的中國話說道：“會一點。姑娘，你好，我姓懷特。請問姑娘芳名？”一字一頓，說得極慢，卻甚是清晰。

喚茶頭一次聽洋人說中國話，且說的她全都懂，還會說“芳名”這麼文縐縐的詞，又驚又奇，把生氣的早忘了，說道：“你既然會說中國話，難道不知道姑娘家的名字不能隨便問的？”

那英國人懷特道：“我聽他叫你‘茶’，”指一下阿陳，“那我可以叫你Tea嗎？”

喚茶不悅道：“胡說八道，你才該被‘踢’一腳。”

懷特搖頭道：“Tea，就是‘茶’，不是踢人的踢。”

喚茶奇道：“咦，真是有意思，這洋人倒教起我來了。我管你踢不踢的，沒工夫跟你廢話。”轉頭對阿陳道：“我上去了，你沒好之前不許上來，仔細驚著了夫人，三老爺也不會饒過你。”

阿陳捂著耳朵道：“喚茶姐姐，你好狠的心。這船上我又沒個伴，你不叫我上去，我一個人要厭氣煞了。”

喚茶道：“你狐朋狗友多得很，不會厭氣的。”忽又一笑，指一下懷特，道：“你沒事可以跟他學洋文。馬上就要到了，會兩句洋文不吃虧。”拿了藥瓶布巾便走。

懷特高聲道：“茶姑娘，再見。”

喚茶回頭一笑，道：“這下叫對了。”

回去見了紫菀，把樓下的事說給她聽，一邊說一邊笑個不停。紫菀靠在枕上正看法文小說，扔下書也笑，道：“這位懷特先生很有禮貌啊，你下次不要再這樣兇人家了。他叫你Tea也沒叫錯，Tea就是英文裡的茶的意思，當然他叫你茶姑娘就更對了。看來這位懷特先生不是個粗魯的人，看樣子是念過書的，還肯學，中國話學得不錯，不知為什麼會打架呢？”

喚茶道：“男人打架，又有什麼道理可講？小姐，你怎麼連洋文都懂啊？”

紫菀笑道：“我看書啊，書上都有。”把身邊一本英文字典翻開來，翻到“T”字條，再找到“Tea”，道：“這就是你的英文名字，簡單吧。你去把桌上那隻Pelikan筆拿來，我教你寫。”喚茶真的去拿了一張紙一隻墨水筆來，紫菀把這個單詞慢慢寫給她看，道：“你照著描幾遍就會了，下次人家叫你，你就別再踢人家了。”這隻Pelikan筆還是紫菀在上海洋人書店裡和字典小說什麼的一起買的。

喚茶抬頭笑道：“小姐取笑我，難道我沒事老踢人？”寫了幾遍，拿給紫菀看。

紫菀點點頭，道：“第一次能寫成這樣，很好了。吳三少爺頭一次握筆還不如你呢。”紫菀對吳菊人說既然要在法國經商，就應該會說法文，免得要用翻譯，易受人騙。英文也很是要緊，誰讓英國佔的地方大呢。在船上左右無事，便教他學上了。吳菊人拿慣了毛筆，第一次拿這樣的筆，很是不慣，倒不如喚茶，從沒握過筆，反倒容易上手。

喚茶道：“姑爺去哪裡了？怎麼沒見？”吳菊人不守在紫菀身邊的時候，屈指可數，是以喚茶有此一問。

紫菀嗔怪地看她一眼，道：“就不興人家自己玩去？船上有張先生孫先生陳大人，還有好些別的中國人，可做可說的事多了。”

喚茶眨眨眼睛看她一眼，也不說話。紫菀自己不好意思地笑了，道：“你做你的去吧，我要看書。”拿起先頭一本《巴黎聖母院》，看了兩頁，丟了，又拿《基督山伯爵》來看。

看得入迷，吳菊人回來了，站在她面前把頭左轉轉，右轉轉，手負在身後，不知藏著什麼東西。紫菀抬起頭來笑問：“怎麼了？有什麼好東西要給我？”

吳菊人還是把頭左右轉了轉，不說話，只看著她笑。

紫菀看他戴著硬邊草帽，也沒覺出什麼不同來，又問：“手裡藏的是什麼？”

吳菊人把右手伸出來給