回,他帶了一個姑娘來,名叫尼可羅莎,她原是卡馬度利地方曼喬納所開設的妓院裡的一個

姑娘,誰看中她,就可以出錢把她包下來,帶出院外。

這姑娘長得很漂亮,衣飾華麗,拿她的身分來說,舉止談吐還算大方。有一天中午,她

穿著一條白裙子,頭上編著髮髻,從房裡出來,到院子的井邊洗臉洗手。恰巧卡拉德林也來

取水,和她親密地打了個招呼。她回敬了他,還對他瞟了幾眼,倒並不是因為她看中了卡拉

德林,而是覺得這個傢伙有些兒傻里傻氣。卡拉德林因此也把她上下打量一番,越看越覺得

她好看,竟忘了正事。只是待在井邊不走,不過因為不知道她究竟是誰,不敢和她交談。

她知道他在盯著她看,存心要戲弄他。也不時對他看看,還輕輕地嘆了一兩口氣。卡拉

德林果然立刻墮入情網,兩隻腳好象在地上生了根似的,直到那姑娘被腓力波叫進房裡,這

才離開天井。

卡拉德林回到工作的地方,卻什麼事不做,只是長吁短嘆。勃魯諾一向把卡拉德林看作

一個妙人兒,總是注意著他的一舉一動,如今看到這番光景,不免問道:

“朋友。你碰見了什麼晦氣星,只管這麼長吁短嘆呀?”

“朋友,”卡拉德林回答道,“只要有哪個肯幫我一下忙,那就好啦。”

“是怎麼一回事呢?”勃魯諾問。

“你千萬別跟人說哪,”卡拉德林回答,“說起來,這事要叫你大吃一