第34部分(第3/5頁)

他想拐到第四大道上，從那條路去月神公園。

“喂，你他媽到底要幹什麼！”

德克試圖在他飛奔的轎車和那輛卡車之間保持一段安全的距離，但是林肯車由於全速前進，已經開始顫抖。德克的雙手仍緊握著方向盤，突然冒出一身冷汗。他還沒有想好怎樣才能擺脫後面緊跟著他的那輛卡車，減速離開這條公路，他就已經行駛在公路的右道上了，這會兒只能沿著公路兩邊走了，沒有其他的路。這條路兩邊都是深水坑，非常危險。德克好像意識到那個坐在高高的擋風玻璃後面，那個看不清楚的司機是不會讓他移到邊上去的。

電子書　分享網站

1962年6月11日（2）

接下來的一英里內，德克的林肯與這輛身份不明的卡車仍然保持著這種僵持狀態，就像兩輛車鎖在了一起似的。

就在這時，德克看見又有一輛車像鯊魚般無聲無息地、迅速地從他的右後方追了上來。警察局的巡邏車？車頂的警燈沒亮，警笛也沒響。但是，德克還是認出了那是一輛尼亞加拉警察局的巡邏車。它從後面追了上來，以同樣的速度和德克的車並排行駛，這時速度已經到了82英里每小時。

德克警覺地瞥了一眼那輛車的司機。他戴著墨鏡，帽沿拉得很低，擋住了他的前額。是個警察？這個猜想讓德克突然有了一種不祥的預感。他開啟右轉燈，卻無法脫身。他無法把加速加到足夠快，甩開他們，也無法減速，他被困住了，右邊是巡邏車，後面是柴油機鑽車。他們要殺我。他們根本不認識我！這個想法來得很突然，而且來得幾乎很平靜。儘管這只是一個想法，可是它卻如同德克高中時背誦的、並從中得到快樂的幾何定理一樣邏輯清晰，然而不知為什麼，德克卻不相信這是真的。德克鬆開了咬緊的牙關，露出一絲嘲笑。不可能！這不可能。不會用這種下三濫的手段，不會來得這麼突然。不是現在。我還有很多工作要做。我還年輕。我愛我妻子。我愛我的家庭。如果你瞭解我的話！警車擠進了德克的車道。德克按響喇叭，喊叫著，咒罵著。他感到膀胱在收縮。他體內充滿了腎上腺激素，就像氖酸一樣。林肯車的速度加到了每小時86英里，德克以前從沒開這麼快過。已經不能再快了，雖然德克更加用力地踩著油門。他想救自己，躲開警車，把車開到路中間，最後開到左車道上，看在主的份上，希望不會有車迎面撞過來。林肯車的輪胎衝進了一個又深又寬的水坑裡，濺起的水花像火焰一樣湧向他的擋風玻璃。車的前燈照著路面，德克看到防護欄衝著他迎面撲過來。汽車顫動著，開始打滑。德克看到在閃動著異常光芒的天空下，狂風掀起尼亞加拉河裡的陣陣波濤，洶湧澎湃。離公路太近的話，會以為是河水在泛濫。

這就是德克？波納比看到的全部。

可憐的傻瓜。你放棄了你的生命，為了什麼？

波羅的海街區

“家庭是這世上的一切，看看吧這世上沒有上帝。”

我們家搬到了一排快要倒塌的、磚頭和灰泥砌成的房子裡，就在老兵路附近的波羅的海1703號。這片居住區，東邊和布法羅…肖陶擴鐵路局的土地接壤。我們就位於第五十大街的下面，離愛的運河有幾英里的路程。這房子是1928年建的，阿莉亞說它“醜陋至極”。

月神公園的那棟房子，在1962年夏末，不得不被賣掉。總之，是我們的母親賣掉的。

媽媽說，我們“幾乎一貧如洗”。在成長過程中，這個神秘的說法一直伴隨著我們，我們卻不理解它到底是什麼意思。除了幾乎一貧如洗的狀態是不變的，或許這是我們的一種特殊的精神狀態。失去了父親的波納比家的孩子。

“如果有人問起波納比的事，告訴他們：這都是我出生之前的事。”

總是有