第21部分(第4/4頁)

，他也沒努力去想。他想到的是她的身體，柔軟、溫暖的身體。儘管他不知道為什麼，並且也沒有想到思考一下為什麼，他想到她的時候，是把她作為自己的一部分；但這一部分卻不能使身體的其他部分暖和起來。不知為什麼他曾經有一次把這部分從自己身邊推開。他感到自己朝那溫暖的部分沉下去，還沒有接觸到這一部分，便在寒冷中又睡著了。

7

第三天清晨，安德魯斯在雪的重壓下翻轉過身子，鑽出聚集在頭頂的厚厚的積雪。天氣異常寒冷，哪怕是在睡夢中，寒冷依然緊裹著他的身體勉強維持的一點溫度。雖然他對寒冷已經習以為常，但當他的肌膚碰到壓得結結實實的冰雪時，他依然不禁往後退縮，兩眼緊閉，脖子縮排了雙肩。

他從雪下出來時，閉著雙眼；隨後他睜開眼睛，眼前一片雪亮，猛然間白色的亮光灼熱著他的眼睛。儘管融雪一塊塊地粘在他的手上，他還是用雙手輕輕拍打揉搓自己的眼睛，直到灼痛減緩。然後他一點點睜開眼瞼，讓眼睛漸漸適應白天的光線。當他最終能夠環顧四周的時候，他看到一個前所未有的世界。

在萬里無雲的天空下，視線所及，白雪茫茫，被高懸空中的太陽一照，寒光閃閃。白雪厚厚地堆積在他們的營地周圍，在一片山谷裡的原野上，波浪起伏，丘陵縱橫。原來能辨認出山谷裡彎彎曲曲的小路的山坡現在變得柔和起來，煥然一新。山上黑色的松樹枝條蔓生，伸入山谷，松樹周圍的雪像一道道弧線堆積起來，因此在茫茫雪原中只有松樹稍露出一點點黑色。山坡上雪積得很厚，眼前不再是一片翠綠，只有皚皚白雪中顯現出松樹的形狀。他在出口袋的地方站了許久，驚奇地望著身邊的景色，沒有動彈，不願踐踏這一塵不染的白雪。然後蹲下身子，用手指戳了一下面前的薄冰。他握著拳頭，把剛才用手指戳的洞弄大了，挖出一捧雪，讓雪從手指縫間流下來，在剛才挖出的洞邊堆成一堆。接著，由於長時間沒吃東西，他身體虛弱，又由於整日整夜地躺在黑暗中頭昏眼花，他在齊腰的雪堆裡向前踉蹌了幾步。他轉了一圈又一圈，看著這片他熟悉的土地，熟悉得習以為常、不再關注的土地，現在這片土地對他來說突然顯得異常陌生，陌生得他幾乎不敢相信他以前曾經在上面注目觀望。山谷裡、山頂上和天空中萬籟俱寂，一片沉靜，自己弄出的聲音倒是異常響亮；他屏住呼吸，仔細品味這寂靜無聲的況境。當雪從褲腿上滑落下來，掉進堆在腳周圍的雪堆裡時，他聽到了雪滑動跌落的聲音；他聽到遠處的樹枝在雪的重壓下折斷後發出輕輕的回聲；穿過營地，堆滿積雪的畜欄裡傳來馬響亮的噴鼻聲，聲音響得安德魯斯乍以為是附近幾英尺遠的地方傳來的。他轉身朝畜欄走去，撥出的氣息像霧一樣；雪堆過去一點兒的地方，他看到了馬在活動。

他深吸了一口氣，拼命大喊了一聲，喊過以後，他還張著嘴巴，聽著自己的聲音變弱的時候發出嗡嗡的聲響，在他看來似乎過了很久，才漸漸歸於寂靜，被距離驅散了，被雪吸收了。他轉身看著那些雪堆，他曾在其中的一個雪堆下面待了兩天。米勒和查理·霍格還在另外一個雪堆下面躺著，他看不到一點動靜；他突然感到一陣恐懼，連忙蹚著雪，向前走了幾步。接著微微有了動靜，他看到另外一個雪堆上面裂開了，裂縫朝他這邊延伸，米勒的頭顱出現了，和周遭光滑的白雪相比，他的頭顱黑乎乎的，顯得很粗糙。米勒的胳膊粗大，像個游泳運動員，他揮舞著胳膊，將雪推到一邊，站了起�