歲,生病死了,埋在城外已經十四天。李娥的隔壁鄰居有個叫蔡仲的,聽說李娥很富裕,以為棺材中一定有金銀珠寶作陪葬,於是就偷偷地挖開墳墓去盜取金銀珠寶。他用斧子去劈那棺材,才劈了幾下,便聽見李娥在棺材中說道:“蔡仲,你可要保住我的頭!”蔡仲驚慌失措,便連忙逃跑。但正好被縣衙的官吏看見,於是就被逮捕審訊。按照法律,蔡仲應該被處死示眾。

李娥的兒子聽說母親活了,就來把母親接出棺材,攙著李娥回家去了。

武陵太守聽說李娥死而復生,便召見了李娥,向她詢問事情的經過情形。

李娥回答說:“聽說我是誤被那掌管生死的判官召去的,所以一到那兒就被放出來了。經過西門外,正巧碰見表兄劉伯文,我們驚訝地互相慰問,痛哭流涕,十分悲哀。我對他說:‘伯文,我那天被誤召到這裡,今天才得放回。

但我既不認路,又沒有能力隻身一人趕路,你能為我找個伴來麼?還有,我被召來,在這裡已經十多天了,身體又被家裡的人埋葬了,回家時應該從哪裡走才能讓自己走出墳墓?’伯文說:‘我得為你問一下。’他就馬上派了個守門計程車兵去問戶曹:‘判官那一天誤召了武陵郡的婦女李娥,今天她被放回。李娥在這裡已有好幾天了,屍體又肯定入棺埋葬了,應該怎麼辦才能出得棺材?還有,這婦女體質虛弱,難以一個人獨自行走,是否應該有個伴呢?她是我的表妹,希望您行個方便讓她能平安回去。’戶曹回答說:‘現在武陵郡西面邊境上有個男子叫李黑,也被放回,可以讓他作伴。同時再叫李黑去拜訪李娥的隔壁鄰居蔡仲,叫他來挖開墳墓讓李娥出棺。’這樣我就可以出來了,於是使與伯文告別。伯文說:‘我有封信,請你把它捎給我的兒子劉佗。’接著我就和李黑一起回來了。事情的經過情形就是這樣。”太守聽了這一席話,感慨地嘆息說:“天下的事情真不可理解啊!”他就向朝廷上表陳情,認為:“蔡仲雖然挖了墳,卻是鬼神讓他乾的。他即使想不挖,那情勢也使他不得不這樣。所以,對他的盜墓,應該加以寬容饒恕。”皇帝詔書答覆說可以。

太守想驗證一下李娥的話是否真實,就派遣騎兵到武陵郡西面邊境上去打聽查詢李黑,果然找到了他,與李娥所說的情況完全相合。李娥便把劉伯文的信送給了劉佗。劉倫認得那信紙。這是父親死亡時陪葬箱中的公文紙。

紙上寫著的文字還在,但信卻不可理解。於是就請費長房來讀信。原來信中寫的是:“告訴佗兒我要跟著泰山府君出外巡視,該在八月八日中午時分,在武凌城南護城河邊稍作停留,你這時候一定得去。”到了那約定的日期,劉佗帶了全家老小在城南等父親。一會兒劉伯文果然來了。只聽見人馬喧鬧的聲音來到護城河,接著便聽見有人喊道:“劉佗,你來!你收到我讓李娥捎給你的信了嗎?”劉佗說:“已經收到了,所以我才來這裡。”伯文依次呼喚著全家老小,一一詢問他們的情況,真是悲痛欲絕,他說:“死和生是兩個世界,不能經常得到你們的訊息。我死後,兒孫們竟長得這麼大了。”過了很久,他又對劉佗說:“明年春天會有大病流行,給你這一丸藥,用來塗在家門上,就可以避開明年的怪病了。”說罷他忽然走了,劉佗始終沒能看見他的形體。

到明年春天,武陵郡果然大病流行,白天都可以見到鬼,只有劉伯文的家,鬼不敢去打擾。費長房仔細察看了那藥丸後說:“這是驅疫避邪之神方相的腦子啊。”五漢代陳留郡考城縣人氏史殉,字威明。他年輕的時候,曾患重病,臨死時,他對母親說:“我死了會再活過來。你埋我的時候,請拿一根竹竿豎在我的墳上,如果竹竿折斷了,就把我挖出來。”等他死了,母親就埋葬了他,按用他的吩咐栽了竹竿。七天後去察看,竹竿果然折斷了。母親就把他挖了出來,他已經活了,