第11部分(第3/5頁)

他身處其中，完全不知結

局時，他是怎樣做到這些的呢？”

“我從不對故事的結局失去信心，”當我就此詢問他的時候，他回答說，“我

從不懷疑我可以出來，而且會最終成功。回憶起來，這要歸功於我在人生的關鍵

時刻不會出賣自己。”

*　*　*

有好幾分鐘，我什麼都沒說，我們就這樣，朝著教員俱樂部，慢慢走去。斯

托克代爾走路一瘸一拐的不是很方便，他備受摧殘的病腿從沒有痊癒，有些僵硬。

大約默默走出了1　0　0米的樣子，我終於開口問道：“哪些人沒能出來？”他回答

說：“這個簡單，那些樂觀主義者唄。”“樂觀主義者？這我就不明白了。”我完全

被搞糊塗了，這不跟他剛剛所說的相矛盾了嗎？

“那些樂觀主義者！噢，他們這些人會說：‘聖誕節之前，我們一定出得去。’

聖誕節會到來，然後過了。他們又說：‘復活節之前，我們一定出得去。’復活節

也到來了，也過了。然後是感恩節，然後又是聖誕節。最後，他們抑鬱而終。”

又是很長時間的沉默，我們繼續散步。然後他把頭轉向我，說道：“這是一個非

常重要的教訓。你不能把信念與原則搞混，信念是你一定會成功—這點你可千萬

不要失去了—而原則是你一定要面對現狀中最殘忍的事實，無論它們是什麼。”

時至今日，斯托克代爾告誡樂觀主義者的形象還常常浮現在我的腦海之中：

“我們不會在聖誕節之前出去，面對現實吧！”

*　*　*

和斯托克代爾上將的一番對話一直浮現在我的腦海裡，實際上這對我自己的

發展也產生了深遠的影響。生活是不公平的—有時對我們有利，有時不利。在人

生旅途中，我們都會經歷失望和打擊，經歷“無緣無故”的挫折，誰都沒法抱怨。

可能是生病，可能是受傷，可能是一次事故，也可能是失戀，或者是在政治風波

中下臺，再不然就是在越戰中被俘，被投入戰俘集中營，關押長達8年之久。斯

托克代爾告誡我說，將人們區分開的不是困難的有無，而是對待生活中無法避免

。txtsk。

的困難的態度。

在面對命運的挑戰中，斯托克代爾悖論（你必須堅持你一定勝利的信念，同

時還得面對現實中各種殘酷的事實）被證明是極為有效的，它可以使你在遭遇困

難之後不是變得軟弱，而是變得更強大—不僅僅是對我而言，對於任何一個明白

這個道理並加以實行的人來說，都是有效的。

斯托克代爾悖論…堅持你一定會成功的信念，同時，要面對現實中最殘忍的事

實，不論有多大困難，　不論它們是什麼。

我從來都沒有把與斯托克代爾的一番談話，當成是我對卓越公司進行調查的

一部分，而是將它看做個人而非公司的經驗。但是，在我進行調查研究的過程之

中，這一直在我的腦海裡盤旋，揮之不去。最後，終於有一天，在例行的研究討

論會上，

我向大家講述了斯托克代爾的事蹟。當我結束時，整個會議室裡靜悄悄的，

我心裡想：“他們一定是覺得我離題萬里，不知所云了。”

這時，沉默不語而有見地的小組成員杜安·達菲（他曾經負責有關A　&　P和

克羅格公司的比較分析）打破了沉靜，他說：“這正是我苦苦