第7部分(第3/5頁)

凡愛人全然的恨。這就是為什麼她這般的憤怒否定攝影師的原因，她想把他變成一隻老鼠，再把這隻老鼠變成蜘蛛，把蜘蛛再變成一隻蒼蠅，這隻蒼蠅再被另外一隻蜘蛛吃掉。

她已經換了一件白色洋裝，決定下樓出現在貝克和其他人面前。她很高興自己帶了一件白色洋裝來，白色是婚禮的顏色，因為她覺得這一天活像自己的婚禮，一場亂糟糟的婚禮，沒有新郎的悲劇婚禮。白色洋裝下的她帶著不公平的傷口，她感覺這不公平使她偉大，使她美麗，如同悲劇中的人物因不幸而變得悽美。她朝門口走，知道那個穿睡衣的平凡愛人將會緊跟著她、拉著她，像崇拜她的一條狗，她要這樣穿過整座城堡，悲劇與滑稽的組合，一個女王身後跟著一條野狗。

＇31＇30

30

但她嫌棄如狗的這個男人令她吃驚。他擋在門口，一臉怒氣。她馴服的毅力突然枯竭了。他充滿了絕望的慾望，想對抗這不公平地羞辱自己的美麗女子。他沒有足夠的勇氣甩她一巴掌、揍她、把她扔到床上強暴，但他感覺必須做件無法彌補、極其下流和粗暴的事。

她被迫停在門口。

&apos；讓我過去。&apos；

&apos；我不讓你過，&apos；他對她說。

&apos；你對於我已不再存在。&apos；

&apos；什麼，我不再存在？&apos；

&apos；我不認識你。&apos；

他發出被激怒的笑聲：&apos；你不認識我？&apos；他提高聲音，&apos；早上我們才幹過一場呢！&apos；

&apos；我不准你這樣和我說話！用這種字眼！&apos；

&apos；今天早上你自己才用過這些字眼，你跟我說：上我，上我，上我！&apos；

&apos；那是當我還愛你時，&apos；她有點不自在地說。&apos；但現在這些字眼只是下流。&apos；

他喊道：&apos；不過我們幹了！&apos；

&apos；我不准你這樣說！&apos；

&apos；昨夜我們還幹過，幹過，幹過廣

&apos；停止！&apos；

&apos；為什麼早上你還能忍受我的身體，晚上就不能了？&apos；

&apos；你知道我討厭粗俗！&apos；

&apos；我管你討厭什麼！你是個婊子！&apos；

啊，他不該說出這個字眼的，這個貝克也曾對她用過的字眼。她喊道：&apos；粗俗令我厭惡，你令我厭惡！&apos；

他也喊道：&apos；你和你厭惡的人上床！和自己厭惡的人上床的女人正是一個婊子，一個婊子，一個婊子！&apos；

攝影師用的字眼愈來愈下流，害怕出現在英瑪菊娜塔的臉上。

害怕？她真的怕他嗎？我不認為：打心底她就知道不必誇張這個造反的重要性。她清楚也一向確信攝影師的馴服。她知道他侮辱她是為了被聽到，被看到，被重視。他侮辱她因為他很軟弱，沒有氣魄的他只有下流和攻擊的話。如果她愛他的話，這根本沒什麼，她應該會被這個絕望的、無能的爆發所軟化。但她沒被軟化，她升起一種狂妄的渴望想折磨他。正因如此，她決定把他說的話當真，決定相信他的侮辱，決定害怕。因此她用顯出害怕的眼睛盯著他。

他看見英瑪菊娜塔臉上的害怕而勇氣大增：通常，都是他害怕，他妥協，他道歉，這會兒，因為他顯出他的氣魄，他的怒氣，換她發抖了。以為她正承認著自己的脆弱，正在讓步，他提高聲音繼續滔滔不絕說著無