分卷閱讀57(第2/2頁)

譯者自白：

在這篇的開始第oo頁有句話，這裡‘你’（you）在英語裡是單數和複數都可以用，我在翻譯結局後，發現這裡是一語雙關。用‘你們’才應該更合理，只不過因為這裡妖精的故事和身份還沒有暴露，所以只能用‘你’。

很可惜沒有把這篇童話用英文寫下的最精彩的伏筆翻譯好。

“所以，我想讓神愛你們更多一點。”

這才是妖精朋友想要說的話語。

同時作為作者的朋友，我希望《愛麗絲與妖精世界》系列可以大賣。這個遇事三分熱的傢伙對我說他中途遇到一場謀殺案，覺得偵探這個職業很有意思。他不想當童話作家了，準備去當偵探看看能不能賺錢。

上帝啊，希望他別下次突發奇想，當罪犯去。別問我為什麼這麼想，這傢伙的才華太強了，就是怎麼也火不起來。

由衷希望這是他最後一次改職業。

】

“感覺每一次遇到你，你都是一個人。”

紀德眨了眨眼，看著眼前在書架角落盯著鬼魂，瑟瑟發抖的西格瑪，無視掉周圍急劇變多的鬼魂，很是自然地蹲下來，向眼前的西格瑪搭話：“hi，你們速度真快。”

頗有一種偶爾遇到朋友出現在同一個地方，之後搭話的感覺。

西格瑪驚訝地盯著自己之前遇到的白髮少年，突然鬆了一口氣。雖然保爾，不，紀德的確態度很惡劣，但是他對自己懷有善意這一點，西格瑪察覺地到。

“我們分開了，本來和果戈裡在一起，不過他突然折返了。”西格瑪沮喪地道出自己現在一個人的原因。

“這樣子啊。”白髮少年眨了眨眼，隨手將自己背後握住的軍刀，輕輕放置回原來的位置。如果西格瑪知道剛剛自己還在和其他兩個人打架，可不好。

不過跑的真快。

白髮少年暗自抱怨著這一點，他和魔人打，還得小心自己真把人殺了。果戈裡來了，他還高興了下，結果跑的比兔子還快……

我有那麼恐怖嗎……

“那樣子需要我陪你走一段時間嗎？” 紀德嘆了一口氣，友好地伸手將對方拉出。

西格瑪驚訝，但是之後爽快地伸手。“嗯！”

樓梯的隔斷層，紀德看著左顧右盼的西格瑪好奇地問：“你們分開是在找什麼東西嗎？還是有什麼要去的地方？”

西格瑪對此一愣，有些沮喪地回覆：“他們都有各自想要知道的東西，分開才是最好的選擇。”

聽聞這句話，紀德好奇地靠近西格瑪的臉，問道：“你沒有嗎？”

“我……”西格瑪嘆了一口氣，目前就自己不知道方向了。“我的確有想要知道的事情，但是……”

他也說不出個什麼來，正如他曾經疑惑的問題：如果家不承認自己是家人，那還有必要尋找嗎？

更何況，逝者已經長眠。

他突然變得畏縮起來，覺得沒必要去找了。即便真的見到了，他也無法從死者那裡得到確切的回覆。

西格瑪想到這，望著身