第26部分(第2/5頁)

，把《聖經》塞進襯衫裡的腰帶下面。

米勒又看了他一會兒，然後猛然點了點頭。“好吧。你緊跟在我後面，聽到了嗎？”他轉身對安德魯斯說，“威爾，你現在騎馬過去，像我剛才那樣，只是你要直線過去。如果你碰到大石頭，或者大凹坑，停下馬，大聲喊叫，好讓我們知道石頭或者凹坑的位置。稍稍顛簸一下，馬車就會翻倒。”

“好吧，”安德魯斯說，“我在對面等你們。”

“得小心點，”米勒說，“慢慢來。讓馬自己控制速度。水流太急。”

“沒事的，”安德魯斯說，“你和查理·霍格照看好牛皮就行了。”

安德魯斯走到自己的馬跟前，上了馬。當他轉身朝河裡走去的時候，看到查理·霍格上了一頭牛，坐直了身子。那頭牛身上突然增加了重量，哼了一聲，急忙閃避。查理·霍格拍了拍牛肩。施奈德和米勒看著安德魯斯騎馬走進淺水裡。

河水漫過馬的肢關節，在馬膝蓋處盤旋的時候，馬哆嗦了一下。安德魯斯眼睛盯著剛才米勒在對岸上岸時踩踏過的潮溼泥地，讓馬直接對著那個點。他感到身下馬的腳步不太穩，他試著讓自己放鬆，在馬鞍上鬆開韁繩，讓馬自己走。到了河中央，水特別冷，升到了他的腳踝和膝蓋之間，水強大的衝擊力把他的腿直往馬肚子上撞。馬繼續緩慢前進，他和馬被水浮起來並且被激流衝向一邊的時候，他瞬間感到一種令人嘔吐的失重感。水流聲激越，在他耳邊嗡嗡作響。在他看來，對面的陸地在下沉晃動，他把視線從陸地上移開，看著水面。水碧綠清澈，流經他的時候，如同一根根粗繩和一片片楔形的東西。在他眼前，水流不斷變化形狀，令他眼花繚亂。看著看著，他便覺得頭暈目眩。他抬起眼睛，又朝陸地上看去。

安德魯斯到達了對岸的淺水區，一路上並沒有遇到可能給馬車行走造成困難的石頭和凹坑。他爬上旱地，下了馬，向等在對岸的其他人揮手招呼。

河面因為湍急的河流看上去距離更遠，米勒隔著河面，顯得很小。他抬起胳膊，僵硬地做了回應，然後垂下胳膊。他騎馬向前走去。他下河走了十五到二十英尺之後，轉過身，招呼騎在頭牛身上用健全的左手高舉牛鞭的查理·霍格。查理·霍格用牛鞭輕輕碰了一下頭牛的肩膀，馬車車隊隆隆地朝淺水區走去。馬車車軛下了堤岸的緩坡，進入到水中的時候，車上的牛皮搖晃起來。

馬車朝轉著漩渦的深水處走的時候，施奈德在馬車上游的堤岸上，騎在馬上等著，專注地看著馬車前進。過了一會兒，他也撥轉馬頭，在離馬車八到十碼遠的上游跟著。

當激流漫到頭牛肚皮的時候，河水還沒有到後面靠近馬車的牛的膝蓋。安德魯斯明白渡河已經沒有太多危險了。後面的牛有危險、要掙扎才能站穩腳步的時候，其他的牛已經到了淺水區，可以拖動馬車大部分的重量，當水漫到馬車車廂，車廂兩側受到水流衝擊的時候，所有的牛都到了淺水區，可以穩穩地拉住車廂。他一直提心吊膽，直到放下心來，才知道剛才自己心是懸著的，不禁笑了。他看著米勒騎馬超過頭牛好幾碼遠，催馬透過淺水區，上了旱地。米勒下了馬，悠然地衝安德魯斯點了點頭，站在河堤上，連比帶畫地指揮查理·霍格朝他那邊走。

牛到了離河岸十英尺的淺水區時，查理·霍格從騎的牛身上滑下來，在牛旁邊一邊蹚著齊膝的深水，一邊看著快到深水區的馬車。他讓牛放慢腳步，一邊說話安慰著頭牛。

米勒說：“現在慢點。慢慢地把它們牽過來。”

安德魯斯看著馬車進入到河中央最深的地方。他轉過頭，看到施奈德還在上游，與馬車同速前進。河水在馬肚子周圍打著漩渦，施奈德目不轉睛盯著前面緩慢前行的馬的兩隻耳朵中間的河水。安德魯斯把視線從施奈德身上移開，沿岸邊