第70章 易道玄微探詭章 聊齋卷十一中藏(第4/10頁)

難；富者求貧，固亦甚易。床頭金任君揮去之，妾不靳也。”馬曰：“捐他人之金，抑亦良醜。”黃英曰：“君不願富，妾亦不能貧也。無已，析君居：清者自清，濁者自濁，何害。”乃於園中築茅茨，擇美婢往侍馬。馬安之。然過數日，苦念黃英。招之，不肯至；不得已，反就之。隔宿輒至，習以為常。黃英笑曰：“東食西宿，廉者當不如是。”馬亦自笑，無以對，遂複合居如初。

會馬以事客金陵，適逢菊秋。早過花肆，見肆中盆列甚繁，款目亦多，內有一盆，色兼黃白，高標挺秀，餘皆不及。心異之，疑為陶生所植。未幾，主人出，果陶也。喜極，具述所懷。陶請與俱歸，馬曰：“金陵，吾故土，將婚於是。積有薄資，煩寄吾姊。我歲杪當暫去。”馬不聽，苦求之，且曰：“家幸充盈，但可坐享，無須復賈。”陶不可，推故。馬徘徊顧盼，欲肆強劫。陶覺之，趨避後室。馬追至，隔扉語曰：“暫別，不日當復來。”乃出。

白話文

順天人馬子才，家裡世世代代喜好菊，到了馬子才這輩愛得更深了；只要聽說有好品種就一定想法買到它，不怕路遠。一天，有位金陵客人住在他家，說自己的一位表親有一兩種菊花，是北方沒有的品種。馬子才高興地動了心，立刻準備行裝跟客人到了金陵。客人千方百計為他謀求，才得到兩棵幼芽，馬子才像得了珍寶似地裹藏起來。

回家路上，馬子才遇見一個少年，騎著小毛驢，跟隨在一輛華麗的車子後面，生得英俊瀟灑，落落大方。馬子才慢慢來到少年跟前攀談起來，少年自己說姓陶，言談文雅。又問起馬子才從什麼地方來，馬子才如實告訴了他。少年說：“菊花品種沒有不好的，全在人栽培灌溉。”就同他談論起種植菊花的技藝來，馬子才十分高興，問：“你要到什麼地方去？”少年回答說：“姐姐在金陵住厭了，想到黃河以北找個地方住。”馬子才很高興地說：“我家雖然很窮，但有茅草房可以居住。如果你們不嫌荒陋，就不要再找別的地方了。”陶生快步走到車前同姐姐商量，車裡的人掀開簾子說話，原來是個二十來歲的絕世美人，她看著弟弟說：“房屋好壞不在乎，但院子一定要寬敞。”馬子才忙替陶生答應了，於是三人一塊兒回家。

馬家宅子南邊有一個荒蕪的園子，只有三四間小房，陶生看中了，就在那裡住下來。每天到北院，為馬子才管理菊花。那些已經枯了的菊花一經他撥出來再種上，沒有不活的。陶生家裡貧窮，每天和馬子才一塊吃飯飲酒，而他家似乎從來不燒火做飯。馬子才的妻子呂氏，也很喜愛陶生的姐姐，時常拿出一升半升的糧食接濟他們。陶生的姐姐小名叫黃英，很會說話，也常到呂氏的房裡同她一塊做針線活。

一天，陶生對馬子才說：“你家生活本來就不富裕，又添我們兩張嘴拖累你們，哪能是長久法子呢？為今之計，賣菊花也足以謀生。”馬子才一向耿直，聽了陶生的話，很鄙視地說：“我以為你是一個風流高士，能夠安於貧困，今天竟說出這樣的話，把種菊花的地方作為市場，那是對菊花的侮辱。”陶生笑著說：“自食其力不是貪心，賣花為業不是庸俗；一個人固然不能用不正當的手段來謀利，但也不必去追求貧窮啊。”馬子才沒有說話，陶生站起來走了。從這天起，馬子才扔掉的殘枝劣種，陶生都拾掇回去，也不再到馬家吃飯。馬子才叫他，他才去一次。

不久，菊花將要開放了，馬子才聽到陶生門前吵吵嚷嚷像市場一樣，感到很奇怪，便偷偷地過去瞧，見來陶家買花的人，用車載的、用肩挑的，絡繹不絕。所買的花全是奇異的品種，從來沒有見過的。馬子才心裡討厭陶生貪財，想與他絕交，又恨他私藏良種不讓自己知道，就走到他門前叫門，要責備他一頓。陶生出來，拉著他的手進了門，馬子才見原來的半畝荒地全種上了菊花，除了那幾間房子沒有