第44章 聊齋奇事韻悠長，周易新觀意未央(第4/8頁)

《嫦娥》原文及白話文故事：

太原人宗子美，隨父遊學至廣陵。父與紅橋下林嫗相熟，一日相遇，林嫗邀其父子至家，見一殊色女在旁，名嫦娥。林嫗欲將嫦娥許配給宗子美，其父笑而應之，宗子美心喜，然其父歸後似忘此事。

逾年，宗子美父母俱卒，他服將闋時託人向林嫗求婚，林嫗初不承，後經協商，宗子美以金娶嫦娥。此前，宗子美曾與西鄰寡媼之女顛當相好，嫦娥入門後，勸宗子美納顛當為妾，顛當亦願，但後來因宗子美取其佩囊，顛當負氣離去。

宗子美婚後家暴富，嫦娥善諧謔，且能模仿飛燕、楊妃之態。一夜，數人撬扉而入，劫走嫦娥。宗子美四處尋找無獲，後在都中偶遇顛當，顛當告知西山有老尼或知嫦娥訊息。宗子美尋至，果遇嫦娥，嫦娥稱自己乃姮娥被謫，期滿託為寇劫以絕其望，且讓宗子美代致顛當。宗子美不聽，欲自縊，被嫦娥救回。

後來顛當至，嫦娥彈其指，罰其為廣寒十一姑繡枕、做履，經宗子美求情，顛當得以回家。此後，嫦娥歸來持重，顛當慧絕工媚，曾扮嫦娥引宗子美擁抱，遭嫦娥斥責，自此後嫦娥對顛當嚴御之，後經宗子美調和，二人如初。

《鹿銜草》原文及白話文故事：

關外山中多鹿。土人戴鹿首，伏草中，卷葉作聲，鹿即群至。然牡少而牝多，牡交群牝，千百必遍，既遍遂死。眾牝嗅之，知其死，分走谷中，銜異草置吻旁以燻之，頃刻復甦。急鳴金施銃，群鹿驚走。因取其草，可以回生。

白話文故事為：關外的山中有許多鹿。當地人頭戴鹿頭，埋伏在草叢中，捲起樹葉發出聲音，鹿群就會到來。但鹿群中公鹿少母鹿多，公鹿與眾多母鹿交配後會累死。母鹿們發現後，會到山谷中銜來一種異草放在公鹿嘴邊燻，公鹿很快就能復活。此時人們急忙敲鑼放槍，驚走鹿群，然後取走這種草，據說此草可以讓人起死回生。

《小棺》原文及白話文故事：

天津有舟人某，夜夢一人教之曰：“明日有載竹筒賃舟者，索之千金；不然，勿渡也。”某醒不信。既寐復夢，且書“　81”三字於壁，囑雲：“倘渠吝價，當即書此示之。”某異之。但不識其字，亦不解何意。

次日，日向西，果有一人驅騾載笥來，問舟。某如夢索價，其人笑之。反覆良久，某牽其手，以指書前字。其人大愕，即刻而滅。搜其裝載，則小棺數萬餘，每具僅長指許，各貯滴血而已。某以三字傳示遐邇，並無知者。

未幾吳逆叛謀既露，黨羽盡誅，陳屍幾如棺數焉。

白話文故事是：天津有個船伕，夜裡夢見有人讓他次日向租船載竹筒者索千金，否則不渡，還在牆上寫了三個字。船伕醒來不信，再次夢到此事。第二天傍晚，果然有一人來租船，船伕照價索求，爭執後船伕寫那三字，那人驚愕消失。船伕檢視貨物，發現幾萬只小棺材，每隻裝滴血。後來吳三桂叛逆密謀暴露，黨羽被殺人數與小棺數幾乎相同 。

《男生子》原文 ：

福建總兵楊輔，有孌童，腹震動。十月既滿，夢神人剖其兩脅出之。及醒，兩男夾左右啼。起視脅下，剖痕儼然。兒名之天舍、地舍雲。

異史氏曰：按此吳藩未叛前事也。吳既叛，閩撫蔡公疑楊欲圖之，而恐其為亂，以他故召之。楊妻夙智勇，疑之，沮楊行。楊不聽。妻涕而送之。歸則傳矢諸將，披堅執銳，以待訊息。少頃，聞夫被誅，遂反攻蔡。蔡倉皇不知所為，幸標卒固守，不克乃去。去既遠，蔡始戎裝突出，率眾大噪。人傳為笑焉。後數年，盜乃就撫。未幾，蔡暴亡。臨卒，見楊操兵入，左右亦皆見之。嗚呼！其鬼雖雄，而頭不可復續矣！生子之妖，其兆於此耶？

《男生子》白話文故事

福建總兵楊輔有個孌童，有