第44章 聊齋奇事韻悠長，周易新觀意未央(第5/8頁)

一天其腹部震動。十個月期滿後，他夢見神人剖開他的兩肋取出孩子。醒來後，發現兩個男孩在左右啼哭，起身檢視，肋下的剖痕還很明顯，於是給兩個兒子取名天舍、地舍。據記載，這是吳三桂未叛亂前的事。吳三桂叛亂後，福建巡撫蔡公懷疑楊輔有不軌之心，便以其他理由召見他。楊輔的妻子向來智勇雙全，懷疑其中有詐，勸阻楊輔前往，但楊輔不聽，妻子只好哭著送他。楊輔走後，妻子召集將領，披甲執銳等待訊息。不久，聽聞丈夫被殺，她便舉兵反攻蔡公。蔡公驚慌失措，幸好標卒堅守，楊輔之妻未能攻克便離去。等她走遠，蔡公才身著戎裝出來，率眾鼓譟，被人傳為笑談。幾年後，盜賊被招撫，不久蔡公突然死亡，臨死前，他看見楊輔帶兵進來，旁邊的人也都看見了。唉，楊輔雖為鬼雄，但頭已斷，不能再接上了，男人生子的怪異之事，難道是這場禍變的徵兆？

《化男》原文 ：

蘇州木瀆鎮，有民女夜坐庭中，忽星隕中顱，仆地而死。其父母老而無子，止此女，哀呼急救。移時始蘇，笑曰：“我今為男子矣！”驗之果然。其家不以為妖，而竊喜其得丈夫子也。此丁亥間事。

《化男》白話文故事

蘇州木瀆鎮有個民女，夜晚坐在庭院中，忽然一顆流星擊中她的頭顱，她倒地而死。她的父母年老無子，只有這一個女兒，便哀號著急救。過了一會兒，女兒甦醒過來，笑著說：“我現在變成男子了。”查驗後，發現她果真變成了男子。她的家人並不認為這是妖怪作祟，反而暗自高興得到了一個兒子。此事發生在丁亥年間.

《夜明》原文 ：

有賈客泛於南海。三更時舟中大亮似曉。起視，見一巨物，半身出水上，儼若山嶽；目如兩日初升，光明四射，大地皆明。駭問舟人，並無知者。共伏瞻之。移時漸縮入水，乃復晦。後至閩中，俱言某夜明而復昏，相傳為異。計其時，則舟中見怪之夜也。

《夜明》白話文故事

有個客商乘船在南海航行。三更時，船艙內突然亮如白晝。客商起身檢視，見海里有個龐然大物，半身露出水面，像山嶽一樣，眼睛如兩個初升的太陽，光芒四射，把周圍都照亮了。他驚訝地詢問船伕，無人知曉。眾人趴在船艙中觀察，過了一會兒，怪物漸漸縮入水中，天又黑了下來。後來客商到了福建，聽說那裡有天夜裡突然亮了一陣又黑了，一計算時間，正是在船上見到怪物的那晚.

《夏雪》原文：

丁亥年七月初六日，蘇州大雪。百姓惶駭，共禱諸大王之廟。大王忽附人而言曰：“如今稱老爺者，皆增一大字；其以我神為小，消不得一大字耶？”眾悚然，齊呼“大老爺”，雪立止。由此觀之，神亦喜諂，宜乎治下部者之得車多矣。異史氏曰：“世風之變也，下者益諂，上者益驕。即康熙四十餘年中，稱謂之不古，甚可笑也。舉人稱爺，二十年始；進士稱老爺，三十年始；司、院稱大老爺，二十五年始。昔者大令謁中丞，亦不過老大人而止；今則此稱久廢矣。即有君子，亦素謅媚行乎諂媚，莫敢有異詞也。若縉紳之妻呼太太，裁數年耳。昔惟縉紳之母，始有此稱；以妻而得此稱者，惟淫史中有喬林耳，他未之見也。唐時，上欲加張說大學士。說辭曰：‘學士從無大名，臣不敢稱。’今之大，誰大之？初由於小人之諂，而因得貴倨者之悅，居之不疑，而紛紛者遂遍天下矣。竊意數年以後，稱爺者必進而老，稱老爺者必進而大，但不知大上造何尊稱？匪夷所思已！”丁亥年六月初三日，河南歸德府大雪尺餘，禾皆凍死，惜乎其未知媚大王之術也。悲夫！

《夏雪》白話文故事

在丁亥年七月初六這天，蘇州突然下起了大雪。百姓們驚恐萬分，於是一同到大王廟去祈禱。這時，大王忽然附在了一個人的身上開口說道：“如今稱呼‘老