第69章 陰陽變幻胭脂事，情竇初開惹怨思(第8/13頁)

成偶然外出，沈氏夜裡搜到砒霜，偷偷放在羹裡。珊瑚吃了不到一半，覺得不對勁，吐了出來，立刻吐血數升，幾乎喪命。二成回來，沈氏告訴他，他大驚，去看珊瑚，珊瑚臉色如金紙，氣息微弱。二成悲痛欲絕，沈氏也後悔害怕，日夜守著，在床邊憂愁煎熬。三天後，珊瑚忽然甦醒，勉強起來拜謝婆婆不殺之恩。沈氏慚愧沮喪，願把珊瑚當女兒，和她一起起居。珊瑚開始沒答應，後來才勉強同意。於是沈氏日益愛重珊瑚，超過親生。珊瑚侍奉婆婆極孝，婆婆性子急躁，稍有不悅就呵斥責罵，珊瑚更加低聲下氣、逆來順受。等到婆婆生病，珊瑚晝夜侍奉，目不交睫，衣不解帶。婆婆病好後，珊瑚才回房休息。從此沈氏大為慚愧悔恨，待珊瑚很好，珊瑚也更加謹慎。大成偶然回家，母親說珊瑚賢惠，大成感謝說：“幸蒙母親教誨，怎敢忘德。”

《五通二則》

原文：南有五通，猶北之狐也。然北方狐祟、尚可驅遣；而江浙五通，則民家美婦輒被淫佔，父母兄弟皆莫敢誰何，為害尤烈。有趙弘者，吳之典商也，妻閻氏，頗風格。一夜，有丈夫岸然自外入，按劍四顧，婢媼盡奔。閻欲出，丈夫橫阻之，曰：“勿相畏，我五通神四郎也。我愛汝，不為汝禍。”因抱腰舉之，如舉嬰兒，置床上，裙帶自開，遂狎之。而偉岸甚不可堪，迷惘中呻楚欲絕。四郎亦憐之，不盡其器。既而下床，曰：“我五日當復來。”乃去。弘於門外設典肆，是夜婢奔告之，弘知五通神，不敢問。五日，四郎果至，車服赫奕，婢媼不敢仰視。女懼，以告。弘遂與同寢，戒女曰：“勿懼，有我在。”少間，四郎至，入門即怒曰：“誰臥此？”弘戰慄起曰：“某，趙某也。”四郎益怒，擘手奪劍，將斫之。弘奔出，四郎逐之，劍及項，弘大呼，鄰里共救之，幸獲免。四郎恨恨而去。弘歸，病數日而死。閻氏以孤子無依，欲求死。其夜，夢父來，曰：“汝勿死，今與汝一符，佩之可免五通之害。”閻氏受而佩之。三日，五郎來，其貌更醜，入門即張目曰：“何得有生人氣！”群婢皆奔。閻氏自持符，坐床上。五郎近前，欲奪符，閻氏忽舉符迎而擲之，符若有聲，五郎遂反奔，出門而倒，目眩良久始定。群婢扶歸，自此不敢復至。後數年，閻氏子既長，乃嫁之。

白話文：南方有五通神，就像北方的狐仙一樣。然而北方的狐仙作祟，還可以驅趕；而江浙一帶的五通神，常常姦淫霸佔民家的美婦，父母兄弟都不敢怎麼樣，危害特別嚴重。有個叫趙弘的，是吳地的典當商人，他的妻子閻氏，很有風姿。一天夜裡，有個男子神態傲慢地從外面進來，按著劍四處張望，婢女和老媽子都嚇跑了。閻氏想出去，男子橫著攔住她，說：“別怕，我是五通神四郎。我愛你，不會給你帶來災禍。”於是抱住她的腰舉起來，就像舉著嬰兒一樣，把她放在床上，裙帶自動解開，就姦汙了她。而且那男子身材高大，閻氏難以忍受，在迷迷糊糊中痛苦地呻吟。四郎也可憐她，沒有盡興。之後下床，說：“我五天後會再來。”就走了。趙弘在門外開了個當鋪，這天夜裡婢女跑來告訴他，趙弘知道是五通神，不敢過問。五天後，四郎果然來了，車馬服飾十分顯赫，婢女和老媽子都不敢抬頭看。閻氏害怕，告訴了趙弘。趙弘就和她一起睡，告誡她說：“別怕，有我在。”不一會兒，四郎來了，一進門就生氣地說：“誰睡在這裡？”趙弘顫抖著起身說：“我，趙某。”四郎更生氣了，伸手奪過劍，要砍他。趙弘跑出去，四郎追趕他，劍快砍到脖子時，趙弘大喊，鄰居們一起趕來救他，才倖免於難。四郎恨恨地走了。趙弘回來後，病了幾天就死了。閻氏因為孤兒無依無靠，想要尋死。那天夜裡，她夢見父親來了，說：“你別死，現在給你一道符，佩上它可以免受五通神的傷害。”閻氏接過符佩上。三天後，五郎來了，相貌更醜，一進門就瞪著眼睛說：“怎麼有生人的氣味！”