第9部分(第3/5頁)

Teie　te　are　rahi！”（加油劃！這裡有急浪！）我悟出了這些單詞的意思，因為我老是聽到他們這麼說。

划槳手俯身彎腰，齊聲吶喊著全力以赴；一個巨浪把我們高高拋向空中，雙體舟象子彈出膛一樣被推著向沙灘竄去。舵手使出全力握住舵把，胳膊上的肌肉隆起，雙體舟高高地衝上了沙灘。

二十個自告奮勇的人用手抓住我們的雙體舟，以防被退浪帶走。我跳下舟，向高潮線走去。這時，有人搬來了滾柱，雙體舟被一大幫又喊又笑的人拉拽上岸，放進一間長長的茅屋裡。

第五章　塔希提（6）

雙體舟一安頓完畢，我就被人群團團圍在中間，連呼吸都有些困難。不過這些人群倒挺和氣，也很文明，在這一點上，英國的圍觀者就不如他們了；他們打著各種友好的手勢，樣子象是對我表示歡迎，並且還議論著，叫喊著，喧囂不已，震耳欲聾。長著明亮的黑眼睛的小孩緊挨母親的裙子，膽怯地盯著我，他們的父母上前來和我握手。塔希提人中間流行著一種非常古老的迎賓儀式，身臨其境，我真有點驚訝。

不一會兒，喧囂聲嘎然而止，象它響起時那樣突然。人群恭敬地往後倒退，給一位正向我走來的身材魁梧的中年男子讓路；此人神色從容，威儀堂堂，面目和善可親。人群中一陣竊竊低語：“噢，希提希提來了！”

來人的臉上颳得光光的，這同大多數印第安人留短鬍子的模樣大不相同。他那厚密而略帶花白的頭髮剪得短短的。短裙和帶著流蘇的短斗篷，做工十分精巧，潔淨無瑕。他身高六英尺多，面板比他的同胞要白一些，體格極其勻稱，神情坦率、堅定而又略帶幽默。我一見便被他深深吸引住了。

這位紳士……我一眼就看出他不同於任何其他我所見到的印第安人，他屬於另一個階級……端莊地走到我跟前，熱烈地握住我的手，爾後用雙手摟住我的雙肩，把鼻子湊到我腮幫子上，響亮地嗅了幾下。起先我對這突如其來的新穎歡迎儀式感到驚訝，不過我一想，這準是庫克艦長和其他航海家們所說的“鼻子摩挲”了。可是實際上，這是用鼻子聞聞對方腮幫子的動作，相當於我們的接吻。我的新交鬆開我，然後退後一步，一陣鬨然的讚許聲當即在人群中響起。他用手指著他那寬闊的胸膛用英語說道：“我叫希提希提！你是個見習軍官吧！請問尊姓大名。”

聽到這些簡單的英語詞句，我不勝驚異地對他瞅了起來，過了好一會兒才開口回答。顯然，在場的人都在等著看他們這位同胞完成了隆重的歡迎儀式後即將產生的效果；等著看他們期望中的我的驚訝神色。四周的人讚歎著頻頻頷首；而這時的希提希提，對己對我都感到十分的滿意，於是他又問道：“尊姓大名？”

“拜厄姆，”我回答。他接著重複了兩遍：“拜厄姆！拜厄姆！”一面還熱烈地點點頭，頓時，“拜厄姆，拜厄姆，拜厄姆，”人群中迴響起我的名字。

希提希提又一次指指自己的胸膛。“十四年啦！”他自豪地說，“我給庫克艦長領過航！”“Tute！Tute！”一個站在我近旁的小老頭叫著，象是怕我聽不懂希提希提的話。

“請給我喝口水，行嗎？”我問道，船上喝的盡是汙水，陸上的清水我已好久沒沾口了。希提希提驀地握緊我的手。

他喊著向我們周圍的人發了個命令，幾個小男孩和青年人隨即按照吩咐跳躍著向島內跑去。他把我領上海灘後面那塊陡直的高地，來到一間鄉村式的棚屋，幾位少婦正忙著在屋裡鋪席子。我們肩並肩地席地而坐，圍觀的人群都坐在外面的草地上。三五成群的印第安人從沿海一帶絡繹不絕地彙集而來。圍觀的人數急劇增加。從附近溪流裡取來的一瓢清澈明淨的水端到我面前，我二話沒說埋頭就喝；等我喝飽飲足時，瓢裡的水只剩下