第27部分(第3/5頁)

其他衣服，把它們堆在床旁邊。他解開滿是汙漬、皺巴巴、用來裝錢的腰帶，丟在床墊上。他赤裸著身子，從床上站了起來，站在房子中央從窗戶射進來的琥珀色光線下。他低下頭，看著自己赤條條的身體，身體灰白，髒兮兮的，像是魚腹的下半部分。他用手指搓了搓光滑無毛的肚子，一條細長的泥灰從面板上脫落下來，顯示下面有更多的泥灰。他抖動了一下，然後朝窗戶旁邊臉盆架走去。他從架子上拿了一條髒毛巾，抖了抖，圍在腰上。他回到窗前，坐了下來，等那老頭把浴盆和熱水拿上樓來。

那老頭喘著粗氣，很快拿著兩隻浴盆上來了，把一隻盆放在米勒和查理·霍格的房間裡，另一隻放在安德魯斯的房間裡。

老頭把盆拖到地板中間，好奇地看了看依然坐在床上的安德魯斯。

“天哪，”他說，“你們這幫人身上有股臭味，你們多久沒有洗澡了？”

安德魯斯想了一會兒，“至少去年8月以來就一直沒怎麼洗澡。”

“你們去哪兒了？”

“科羅拉多山區。”

“哦，找礦？”

“打獵。”

“獵捕什麼？”

安德魯斯驚訝而又不耐煩地看了看他，說道：“野牛。”

“野牛，”老頭說道，一邊微微點著頭，“我想我曾經聽說那邊有野牛。”

安德魯斯沒有搭話。過了一會兒，老頭嘆了口氣，向門口退去，“幾分鐘，水就熱了。如果還要什麼，跟我說一聲就行了。”

安德魯斯指著床邊地板上一堆衣服，“你可以把這些衣服帶出去，給我弄一些新衣服來。”

老頭撿起衣服，一隻手提著，離自己身體遠遠的。安德魯斯從裝錢的腰帶裡拿出一張鈔票，放在老頭另一隻手上。

“這些舊衣服怎麼辦？”老頭問道，輕輕抖了一下衣服。

“燒掉。”安德魯斯說。

“燒掉，”老頭重複一遍，“成衣店裡你有沒有特別需要的衣服。”

“乾淨的就行。”安德魯斯說。

老頭呵呵笑著走出了房間。安德魯斯躺在床上，一直等到老頭拎著兩桶水回來。他看著老頭把水倒進浴盆裡。他從衣服的口袋裡拿出一把刮鬍刀，一把剪刀和一大塊肥皂。

“刮鬍刀是新買的，”他說道，“但剪刀是我自己的。我馬上把你的衣服拿上來。”

“謝謝，”安德魯斯說，“最好再給我弄些熱水。”

老頭點點頭，“我想這些水是洗不乾淨你的。我已經又開始燒了。”

老頭離開房間後，安德魯斯又等了一會兒。然後他拿著肥皂，走進溫熱的水裡，蹲了下去。他把水潑在上半身，然後使勁兒擦著肥皂，欣喜地看著泥灰一長條一長條地在粗糙的肥皂下面脫落下來。他身上蟲子咬的傷口還沒有癒合，強刺激性的肥皂擦上去陣陣刺痛，但他還是儘量把肥皂往面板裡面擦，並且用手指在身上抓來抓去，身上留下一條條縱橫交錯的紅色印痕。他往鬍子和頭上擦肥皂，看著黑色的水流淌進浴盆裡。他清洗過後，身上的臭味從水裡冒了出來，他不得不捂住鼻子。

當老頭提著乾淨的熱水走進房間時，安德魯斯光著身子，灰色的水滴在光光的地板上。他幫老頭把浴盆拖到開啟的視窗。他們把水倒在下面的人行道上。水潑在街道上，立刻被泥土吸走了。

“哇，”老頭說，“水的威力可真不小。”在他們倒水前，他已經把衣服拿上來，扔在床上，現在他指著衣服說，“希望衣服合身，大小跟你扔掉的衣服是最接近的。”

“穿起來會合身的。”安德魯斯說。

他更加愜意地泡在浴盆裡，並且在自己身上堆起了許多泡沫，看著泡沫在水面上漂來漂去。最後他走出浴盆，